Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
French
Changes
275 / 333
/ 333
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
No rankings available
French
Pas de classement disponible
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
No results on this page
French
Pas de résultats sur cette page
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
The results are not available yet, come back later
French
Les résultats ne sont pas encore disponibles, revenez plus tard
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Filter
French
Filtre
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
There were no submissions
French
Il n'y a pas eu de soumissions
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Submission is closed and voting is now in progress
French
La soumission est terminée et le vote est en cours
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Voting ends in
French
Fin des votes dans
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.
French
Cette jam est à présent terminée. Elle s'est tenue du {{start_date}} au {{end_date}}.
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Ratings
French
Notes
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Entries
French
Entrées
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Submission feed
French
Fil de soumission
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Hosted by {{hosts}}
French
Hébergé par {{hosts}}
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
<a>Upload your project</a> to itch.io to have it show up here.
French
<a>Chargez votre projet</a> sur itch.io pour qu'il apparaisse ici.
5 years ago
superzazu
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Results
French
Résultats
5 years ago
superzazu
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Browser playable
French
Jouable dans un navigateur
5 years ago
superzazu
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
All submissions
French
Toutes les participations
5 years ago
superzazu
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Submissions
French
Participations
5 years ago
superzazu
Suggestion removed
itch.io
/
website
—
French
English
Submissions
French
Soumissions
5 years ago
superzazu
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Submissions open from {{start_date}} to {{end_date}}
French
Les participations sont ouvertes du {{start_date}} au {{end_date}}
5 years ago
superzazu
Suggestion removed
itch.io
/
website
—
French
English
Submissions open from {{start_date}} to {{end_date}}
French
Les soumissions sont ouvertes de {{start_date}} à {{end_date}}
5 years ago
275 / 333
/ 333
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close