Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
itch.io 86% 296 1,425 8,729 271 56 238

Summary

Language code fr
Aliased language codes fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language French
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
10/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,224 8,841 55,184
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 1,928 83% 7,416 84% 46,455
Translated 86% 1,928 83% 7,416 84% 46,455
Needs editing 1% 25 1% 101 1% 582
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 56 2% 235 5% 2,827
Strings with suggestions 10% 238 12% 1,139 13% 7,288
Untranslated strings 12% 271 14% 1,324 14% 8,147
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 19 changes 0 changes 110 changes 0 changes 4 changes 0 changes 67 changes 0 changes 261 changes 0 changes 152 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

8,841
Hosted words
2,224
Hosted strings
86%
Translated
58
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+92%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locales/fr.json” file was changed. 10/10/2026
User avatar None

String added in the repository
No builds match the current filters.
 
upload.empty_filtered
10/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
The folder where <strong>{title}</strong> was installed doesn't exist anymore.
Le dossier où <strong>{title}</strong> as été installeé n'existe plus.
game.install.folder_disappeared.message
10/10/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
No Steam account has signed in on this computer yet. Sign in to Steam once, then reopen this window.
Aucun compte Steam n'est connecté sur cet ordinateur. Connectez-vous à Steam, et rouvrez cette fenêtre.
steam.error.no_user
10/08/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Modified
Modifié
steam.dialog.details.modified
10/08/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
not running
pas en cours d'execution
steam.dialog.details.not_running
10/08/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
none
rien
steam.dialog.details.none
10/08/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
{itch} from itch, {total} total
{itch} depuis itch, {total} au total
steam.dialog.details.entries_value
10/08/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Saving {completed} of {total}…
Sauvegarde à {completed} sur {total}…
steam.dialog.saving_progress
10/08/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
No changes yet
Pas encore de modifications
steam.dialog.no_changes
10/08/2026
Browse all changes for this language