Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
French
Changes
300 / 333
/ 333
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
You haven't sent this gift to anyone yet
French
Vous n'avez encore envoyé ce cadeau à personne
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
{{percent}}% off
French
{{percent}}% de réduc
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
Download
French
Télécharger
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
Send Gift
French
Envoyer un cadeau
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
You own this
French
Vous possédez ceci
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
French
13 characters edited
Vous avez besoin d'être connecté à votre compte
I
i
tch.io
avant de pouvoi
pou
r noter un jeu.
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
Page {{current_page}} of {{total_pages}}
French
Page {{current_page}} sur {{total_pages}}
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
Next
French
Suivant
5 years ago
admin
Translation changed
itch.io
/
website
—
French
English
Prev
French
6 characters edited
P
age p
récédent
e
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
Prev
French
Page précédente
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
Next page
French
Page suivante
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
Paid
French
Payant
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
On Sale
French
En soldes
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
Free
French
Gratuit
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
Web
French
Web
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
Last 30 days
French
Les 30 derniers jours
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
Last 7 days
French
Les 7 derniers jours
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
Last Day
French
Dernières 24h
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
Unfollow
French
Se désabonner
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
Unfollow {{username}}
French
Se désabonner de {{username}}
5 years ago
300 / 333
/ 333
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close