Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
Changes
74 / 335
/ 335
julroy67
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
French
English
You can always access the latest files from this page.
French
0 characters edited
Vous pouvez toujours accéder aux derniers fichiers depuis cette page.
5 years ago
julroy67
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
French
English
This page has a unique URL for your payment.
French
0 characters edited
Cette page a un URL unique pour votre paiement.
5 years ago
julroy67
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
French
English
Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.
French
0 characters edited
Merci d’avoir donné pour {{product_title}} de {{author}}.
5 years ago
julroy67
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
French
English
Thank you for donating to {{product_title}}.
French
0 characters edited
Merci d’avoir fait un don pour {{product_title}}.
5 years ago
julroy67
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
French
English
Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.
French
0 characters edited
Merci d’avoir acheté {{product_title}} de {{author}}.
5 years ago
julroy67
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
French
English
Thank you for purchasing {{product_title}}.
French
0 characters edited
Merci d’avoir acheté {{product_title}}.
5 years ago
julroy67
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
French
English
Don't lose your purchase!
French
0 characters edited
N’égarez pas votre achat !
5 years ago
julroy67
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
French
English
<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.
French
0 characters edited
<1>Créer un compte</1> ou <2>Se connecter à itch.io</2> pour lier cet achat instantanément.
5 years ago
julroy67
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
French
English
Save this purchase to your account
French
0 characters edited
Enregistrez cet achat dans votre compte
5 years ago
julroy67
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
French
English
You've been gifted {{product_title}}.
French
0 characters edited
Vous avez reçu {{product_title}}.
5 years ago
julroy67
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
French
English
Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.
French
0 characters edited
Entrez votre adresse e-mail pour la lier à votre achat, afin de le retrouver si jamais vous perdez cette page.
5 years ago
julroy67
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
French
English
Don't lose your purchase!
French
0 characters edited
N’égarez pas votre achat !
5 years ago
julroy67
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
French
English
Access it
French
0 characters edited
Y accéder
5 years ago
julroy67
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
French
English
Your access comes with a {{key_type}} key!
French
0 characters edited
Votre accès inclut une clé {{key_type}} !
5 years ago
julroy67
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
French
English
Your payment comes with a {{key_type}} key!
French
0 characters edited
Une clé {{key_type}} est fournie avec votre paiement !
5 years ago
julroy67
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
French
English
Click the button to claim it.
French
0 characters edited
Cliquez sur le bouton pour la demander.
5 years ago
julroy67
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
French
English
Claim {{key_type}} key
French
0 characters edited
Demander une clé {{key_type}}
5 years ago
julroy67
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
French
English
Get {{key_type}} key
French
0 characters edited
Obtenir une clé {{key_type}}
5 years ago
julroy67
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
French
English
You can't claim another copy, but you can access your existing one.
French
0 characters edited
Vous ne pouvez pas réclamer une autre copie, mais vous pouvez accéder à celle déjà existante.
5 years ago
julroy67
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
French
English
It looks like you already own this
French
0 characters edited
Il semblerait que vous possédiez déjà ceci
5 years ago
74 / 335
/ 335
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close