2. Languages
  3. Japanese
  4. Changes

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
あなたのゲームを無料で<s>itch.io</s>にアップロードしましょう（無料です）で配信しましょう。 スクリーンショットや他のDLコンテンツと共に作品を紹介します。DLは常時、高速で行えます。
6 years ago
roseverte

Committed changes

itch.io / website — Japanese

Committed changes 6 years ago
roseverte

Committed changes

itch.io / website — Japanese

Committed changes 6 years ago
roseverte

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
あなたのゲームを<s>itch.io</s>にアップロードしましょう（無料です）。 スクリーンショットや他のDLコンテンツと共に作品を紹介します。DLは常時、高速で行えます。
6 years ago
roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.
<s>itch.io</s>上に置くことであなたのブラウザゲームを収益化しましょう。ゲームはブラウザに埋め込まれ、あなたのゲームを愛好しているユーザーは好きな額を寄付支援することができます。
6 years ago
roseverte

Committed changes

itch.io / website — Japanese

Committed changes 6 years ago
roseverte

Committed changes

itch.io / website — Japanese

Committed changes 6 years ago
roseverte

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.
<s>itch.io</s>上に置くことであなたのブラウザゲームを収益化しましょう。ゲームはブラウザに埋め込まれ、あなたのゲームを愛好しているユーザーは好きな額を寄付することができます。
6 years ago
Rock_Yojo

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

This page has a unique URL for your payment.
このページはあなたのお会計のための専用URLです。
6 years ago
Rock_Yojo

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
{{payment_date}}に {{payment_price}}支払いました。
6 years ago
Rock_Yojo

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.
{{email_address}}のアドレスで {{payment_date}}に {{payment_price}} を支払いました。
6 years ago
roseverte

New translation

itch.io / tags — Japanese

Arcade
アーケード
6 years ago
roseverte

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

powered by {{itchio}}
提供：{{itchio}}
6 years ago
roseverte

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.
{{author}}の作品『{{product_title}}』へのにご支援をいただき、ありがとうございます。
6 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.
このページを忘れないように、メールアドレスを入力して、ご購入の商品にリンクさせましょう。
6 years ago
roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

Don't lose your purchase!
ご購入のもの商品を失くさないように気を付けしてください！
6 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.
ご購入の商品をアカウントにリンクするにはまず<1>アカウントを作成</1>または<2>itch.ioにログイン</2>しましょう。
6 years ago
Rock_Yojo

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

powered by {{itchio}}
提供：{{itchio}}
6 years ago
Rock_Yojo

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.
{{author}}の作品『{{product_title}}』をご購入いただき、ありがとうございます。
6 years ago
roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.
{{author}}の作品『{{product_title}}』をご購入いただき、誠にありがとうございます。
6 years ago

Search