2. Languages
  3. Japanese
  4. Changes

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

Click the button to claim it.
手に入れ入手するにはボタンをクリックしてください。
5 years ago
roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

Claim {{key_type}} key
{{key_type}}キーを入手に入れる
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Don't lose your purchase!
ご購入のものを失くさないように気を付けてください！
5 years ago
roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

Access it
アクセスする
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Access it
アクセス
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Claim {{key_type}} key
{{key_type}}キーを手に入れる
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Click the button to claim it.
手に入れるにはボタンをクリックしてください。
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

You can't claim another copy, but you can access your existing one.
同じものを新しく手にすることはできませんが、すでにお持ちのものにはアクセスできます。
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Link this download page to your itch.io account
このダウンロードページをitch.ioアカウントにリンクさせる
5 years ago
roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.
こちらのダウンロードページはitch.ioアカウントにリンクできるため、失くす心配はありません。既すでにお持ちの商品と一緒に表示されます。
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

It looks like you already own this
こちらの商品はすでにお持ちのようです
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.
こちらのダウンロードページはitch.ioアカウントにリンクできるため、失くす心配はありません。既にお持ちの商品と一緒に表示されます。
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Link my account
アカウントをリンクする
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Discussion board
ディスカッションボード
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

View all my purchases
すべての購入を表示
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Download {{project_title}}
{{project_title}}をダウンロード
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Preorder for {{project_title}}
{{project_title}}を予約
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Invoice
請求書
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Get the app
アプリを手に入れよう
5 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Start
開始
5 years ago

Search