Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
Changes
82 / 162
/ 162
roseverte
Translation changed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
Japanese
18 characters edited
こ
ちら
の商品は{{count}}作品入りの
バンドル(
{{price}}
のバンドルに入っており
)でお求めいただけ
ます:
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
Japanese
19 characters edited
こ
ちら
の商品は{{count}}作品入りの
バンドル(
{{price}}
のバンドルにも入っており
)でもお求めいただけ
ます:
5 years ago
roseverte
Committed changes
itch.io
/
website
—
Japanese
Committed changes
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Download the latest indie games
Japanese
7 characters edited
最新のインディーズゲームを
ダウンロードし
手に入れ
よう
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Sort
Japanese
4 characters edited
ソート
並び替え
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Japanese
English
{{itemCount}} items
Japanese
6 characters edited
{{itemCount}}
個のアイテム
作品
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Japanese
English
Import {{numItems}} items
Japanese
2 characters edited
{{numItems}}
件の
作品を取り込む
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Japanese
English
Import {{numItems}} items
Japanese
10 characters edited
{{numItems}}
個 のアイテムを追加
件の作品を取り込む
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Japanese
English
{{count}} items
Japanese
1 character edited
{{count}}
個
件
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Japanese
English
+ {{count}} items hidden by filters
Japanese
1 character edited
+ {{count}}
個
件
の商品が絞り込みによって隠されています
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Japanese
English
A collection of {{itemCount}} items
Japanese
18 characters edited
コレクションに
{{itemCount}}
個のアイテム
作品入りのコレクション
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Custom noun
Japanese
4 characters edited
アイテム
作品
の固有名称
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
Japanese
5 characters edited
こちらの商品は{{count}}
個アイテム
作品
入りの{{price}}のバンドルに入っております:
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
Japanese
5 characters edited
こちらの商品は{{count}}
個アイテム
作品
入りの{{price}}のバンドルにも入っております:
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Japanese
English
+ {{count}} items hidden by filters
Japanese
2 characters edited
+ {{count}}個の商品が絞り込み
条件
によって隠されています
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Japanese
English
Your filters are hiding everything here
Japanese
5 characters edited
フィルター
絞り込み
により全て隠されています
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Japanese
English
Clear filters
Japanese
9 characters edited
フィルターをクリア
条件をリセット
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Japanese
English
+ {{count}} items hidden by filters
Japanese
10 characters edited
+ {{count}}
アイテムがフィルター
個の商品が絞り込み条件
によって隠されています
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Japanese
English
Filter...
Japanese
5 characters edited
フィルター
絞り込み
...
5 years ago
roseverte
Translation changed
itch.io
/
website
—
Japanese
English
Clear filter
Japanese
7 characters edited
絞り込みを解除
条件をクリア
5 years ago
82 / 162
/ 162
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
ちらの商品は{{count}}作品入りのバンドル({{price}}のバンドルに入っており)でお求めいただけます: