2. Languages
  3. Portuguese (Brazil)
  4. Changes

Klausbdl

Comment added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

"Nada publicado ainda..."

Em vez de usar "O criador...", ignorei completamente o termo para ser mais neutro possivel

2 years ago
Klausbdl

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

The creator has not uploaded anything yet…
Nada publicado ainda...
2 years ago
Klausbdl

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

You can not verify an email address when logged into a different account
Você não pode verificar um endereço de email enquanto conectado em outra conta
2 years ago
Klausbdl

Comment added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

"Parece que não tem nada aqui…"

Escrevi de uma forma menos coloquial para ser mais fácil de entender e não arriscar erros do uso do verbo "haver"

2 years ago
Klausbdl

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

Please provide a new password for the account {{account_name}}.
Por favor, introduza uma nova senha para a conta {{account_name}}.
2 years ago
Klausbdl

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

A password reset link has been sent to your account's primary address.
Um link para redefinir a sua senha foi enviado para o endereço de email principal da sua conta.
2 years ago
Klausbdl

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

Enter the email address you registered with and we will send you a link to reset your password.
Introduza o endereço de email pelo qual você se registrou para que enviemos um link para redefinir a sua senha.
2 years ago
Klausbdl

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

Reset Password
Redefinir Senha
2 years ago
Klausbdl

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

Your email address has been verified
O seu endereço de email foi verificado
2 years ago
Klausbdl

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

We were unable to verify your email address
Não foi possível verificar o seu endereço de email
2 years ago
Klausbdl

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

Confirm email verification
Confirmar verificação de email
2 years ago
Klausbdl

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

Verify your email address
Verifique o seu endereço de email
2 years ago
Klausbdl

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

You will automatically be logged into your account after verifying your email address.
A sua conta será automaticamente conectada depois de verificar o seu email.
2 years ago
Klausbdl

Comment added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

"A sua conta será automaticamente conectada depois de verificar o seu email."

Tentei deixar esta linha sem utilizar pronomes.

2 years ago
Klausbdl

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.
Se você já fez compras apenas com o seu endereço de email, elas serão automaticamente associadas à sua conta.
2 years ago
Klausbdl

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.
Por favor confirme o endereço de email {{email_address}} da conta {{account}}. É necessário verificar o seu email para ter acesso a várias funcionalidades no itch.io.
2 years ago
Klausbdl

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

Follows
Seguidores
2 years ago
Klausbdl

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

Payments
Pagamentos
2 years ago
Klausbdl

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

Replies
Respostas
2 years ago
Klausbdl

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Brazil)

All
Todas
2 years ago

Search