Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Russian
Changes
102 / 172
/ 172
CosmoMyzrailGorynych
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
Rated by {{count}} people so far
Russian
Уже оценено {{count}} людьми
6 years ago
CosmoMyzrailGorynych
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
{{time_duration}} before the deadline
Russian
{{time_duration}} до окончания геймджема
6 years ago
CosmoMyzrailGorynych
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
Submitted by {{contributors}}
Russian
Отправлено {{contributors}}
6 years ago
CosmoMyzrailGorynych
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Russian
One
{{ordinal_rank}} место с {{count}} голосом
Few
{{ordinal_rank}} место с {{count}} голосами
Other
{{ordinal_rank}} место с {{count}} голосами
6 years ago
CosmoMyzrailGorynych
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
Results
Russian
Результаты
6 years ago
CosmoMyzrailGorynych
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
Singular
Ranked from <s>{{count}} rating</s>.
Plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
Russian
One
На основе <s>{{count}} оценки</s>.
Few
На основе <s>{{count}} оценок</s>.
Other
На основе <s>{{count}} оценок</s>.
6 years ago
CosmoMyzrailGorynych
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
Russian
На основе <s>{{count}} оценок</s>.
6 years ago
CosmoMyzrailGorynych
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.
Russian
Конечный счёт формируется из промежуточного на основе медианы от оценок всех игр в геймджеме.
6 years ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)
Russian
4 characters edited
Показывается сбоку от вашего имени при выполнении различных действий на сайте (квадратн
ые
ого
размер
ы
а
)
6 years ago
CosmoMyzrailGorynych
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
Run project
Russian
Запустить
6 years ago
CosmoMyzrailGorynych
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
Play game
Russian
Играть
6 years ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
Singular
{{count}} new
Plural
{{count}} new
Russian
13 characters edited
One
{{count}} нов
ый
ость
Few
{{count}} нов
ых
ости
Other
{{count}} нов
ых
остей
6 years ago
CosmoMyzrailGorynych
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
Downloads
Russian
Загрузки
6 years ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
Russian
13 characters edited
<1>Загрузить новую игру</1> <em>или</em> <2>Перейти в кабинет
разработчика
</2>
6 years ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
My dashboard
Russian
13 characters edited
Мой кабинет
разработчика
6 years ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
Dashboard
Russian
10 characters edited
Кабинет
создателя
6 years ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
Dashboard
Russian
10 characters edited
Кабинет
создателя
6 years ago
CosmoMyzrailGorynych
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
{{game_title}}'s itch.io page
Russian
Страница {{game_title}} на itch.io
6 years ago
CosmoMyzrailGorynych
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
No one has posted a comment yet
Russian
Никто ещё не отправлял комментарии
6 years ago
CosmoMyzrailGorynych
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
Post comment
Russian
Отправить комментарий
6 years ago
102 / 172
/ 172
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close