Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
itch.io 115

Summary

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language Russian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
09/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,200 8,798 54,920
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 2,200 100% 8,798 100% 54,920
Translated 100% 2,200 100% 8,798 100% 54,920
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 5% 115 11% 969 10% 5,813
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 279 changes 0 changes 3 changes 0 changes 96 changes 0 changes 301 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

8,798
Hosted words
2,200
Hosted strings
100%
Translated
32
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/12/2026
User avatar quyse

Translation completed
Translation completed 09/12/2026
User avatar quyse

Translation added
The order could not be saved: {message}
Не получилось сохранить порядок: {message}
collection.order.save_failed
09/12/2026
User avatar quyse

Translation added
Save order
Сохранить порядок
collection.order.save
09/12/2026
User avatar quyse

Translation added
This collection is empty.
Эта коллекция пуста.
collection.order.empty
09/12/2026
User avatar quyse

Translation changed
This collection is too large to fully reorder. Only the first {count} projects are shown; saving keeps the rest in place.
Эта коллекция слишком большая, чтобы отобразить её всю. Показаны только {plural, countcount, plural, one {первый проект} few {первые # проекта} other {первые # проектов}}; остальные проекты останутся в прежнем порядке.
collection.order.truncated
09/12/2026
User avatar quyse

Applied enforced check

 
Эта коллекция слишком большая, чтобы отобразить её всю. Показаны только {plural, count, one {первый проект} few {первые # проекта} other {первые # проектов}}; остальные проекты останутся в прежнем порядке.
09/12/2026
User avatar quyse

Translation added
This collection is too large to fully reorder. Only the first {count} projects are shown; saving keeps the rest in place.
Эта коллекция слишком большая, чтобы отобразить её всю. Показаны только {plural, count, one {первый проект} few {первые # проекта} other {первые # проектов}}; остальные проекты останутся в прежнем порядке.
collection.order.truncated
09/12/2026
User avatar quyse

Translation changed
{count, plural, one {# project} other {# projects}} will be removed from this collection when you save.
{count, plural, one {# проект} few {# проекта} other {# проектов}} будут удалены из этой коллекции, когда вы сохраните.
collection.order.removed_notice
09/12/2026
User avatar quyse

Applied enforced check

 
{count, plural, one {# проект} few {# проекта} other {# проектов} будут удалены из этой коллекции, когда вы сохраните.
09/12/2026
Browse all changes for this language