Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Russian
Changes
13 / 168
/ 168
Secret-Peter
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
Top sellers
Russian
По продажам
2 months ago
Secret-Peter
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
Top rated
Russian
Лучшие по оценкам
2 months ago
Secret-Peter
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
Support the creator by paying above the minimum price
Russian
Поддержите автора, заплатив выше минимальной цены
2 months ago
Secret-Peter
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
Russian
Совершая платёж, Вы соглашаетесь с <1>условиями использования</1> и <2>политикой конфиденциальности</2> itch.io.
2 months ago
Secret-Peter
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Russian
English
Privacy
Russian
11 characters edited
Приват
Конфиденциаль
ность
2 months ago
Secret-Peter
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
You'll pick an email to send gift to after you've paid.
Russian
Адрес электронной почты, на который отправить подарок, можно выбрать после оплаты.
2 months ago
Secret-Peter
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
Your payment confirmation will be sent here
Russian
Туда будет выслано подтверждение Вашей покупки
2 months ago
Secret-Peter
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.
Russian
Этот проект бесплатен, но Вы можете заплатить столько, сколько захотите: создатель будет рад Вашей поддержке.
2 months ago
Secret-Peter
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
Russian
Вы можете купить это в составе набора из {{count}} продуктов за {{price}}:
2 months ago
Secret-Peter
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
Russian
Вы также можете купить это в составе набора из {{count}} продуктов за {{price}}:
2 months ago
Secret-Peter
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
I agree to the rules above
Russian
Соглашаюсь с правилами
2 months ago
Secret-Peter
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.
Russian
Если Вы хотите обсудить что-то похожее, Вы можете <a>создать новую тему в {{category_name}}</a>.
2 months ago
Secret-Peter
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.
Russian
Присоединяйтесь к обсуждению. Авторизируйтесь или создайте учётную запись itch.io, чтобы продолжить.
2 months ago
Secret-Peter
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.
Russian
<s>Модератор скрыл эту тему.</s> Она не видна в списке тем, но Вы всё ещё можете отвечать и редактировать её.
2 months ago
Secret-Peter
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.
Russian
Оцените и прокомментируйте этот проект, перейдя по ссылке выше на страницу проекта в гейм-джеме.
2 months ago
Secret-Peter
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
You rated this game
Russian
Вы поставили оценку этой игре
2 months ago
Secret-Peter
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
You haven't sent this gift to anyone yet
Russian
Вы ещё никому не отправили этот подарок
2 months ago
Secret-Peter
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
You own this
Russian
Приобретено
2 months ago
Secret-Peter
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
if you pay {{price}} or more
Russian
если Вы заплатите {{price}} или больше
2 months ago
Secret-Peter
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Russian
English
<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.
Russian
<a>Войдите на itch.io</a>, чтобы оставить комментарий.
2 months ago
13 / 168
/ 168
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close