Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Russian
Changes
158 / 168
/ 168
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
I'm interested in playing or downloading games on itch.io
Russian
Я хочу играть и скачивать игры на itch.io
5 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter
Russian
Присылать мне новости itch.io (два раза в месяц)
5 years ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
I accept the <1>Terms of Service</1>
Russian
11 characters edited
Я принимаю <1>Условия
сервиса
использования
</1>
5 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
I accept the <1>Terms of Service</1>
Russian
Я принимаю <1>Условия сервиса</1>
5 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Russian
Ваша покупка <1>{{product}}</1> будет автоматически связана с вашей учётной записью после регистрации.
5 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
Log in
Russian
Вход
5 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
or already have an account?
Russian
или учётная запись уже есть?
5 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
Create account
Russian
Создать учётную запись
5 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
Create an account on itch.io
Russian
Создание учётной записи itch.io
5 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
Don't have an account? <1>Create an account</1>
Russian
Нет учётной записи? <1>Создать учётную запись</1>
5 years ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
Russian
1 character edited
Пожалуйста, войдите или создайте учётную запись, чтобы закрепить за собой {{noun}}
.
5 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
Russian
Пожалуйста, войдите или создайте учётную запись, чтобы закрепить за собой {{noun}}.
5 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
Russian
Для посылки на геймджем необходима учётная запись itch.io.
5 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
Russian
Для добавления в коллекцию необходима учётная запись itch.io.
5 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
Russian
Чтобы подписаться на {{username}}, необходима учётная запись itch.io.
5 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
Russian
Чтобы подписаться на кого-то, необходима учётная запись itch.io.
5 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
Russian
Чтобы оценить игру, необходима учётная запись itch.io.
5 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
Russian
Чтобы оставить комментарий, необходима учётная запись itch.io.
5 years ago
quyse
New translation
itch.io
/
website
—
Russian
English
You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
Russian
Чтобы участвовать в сообществах itch.io, необходимо войти. Создание учётной записи бесплатно, и занимает всего несколько минут.
5 years ago
quyse
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Russian
English
Create a new account
Russian
Создать новую учётную запись
5 years ago
158 / 168
/ 168
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close