Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Russian
Changes
19 / 168
/ 168
None
Committed changes
itch.io
/
desktop app
—
Russian
Committed changes
a year ago
None
Committed changes
itch.io
/
desktop app
—
Russian
Committed changes
a year ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
Top Past Jams
Russian
3 characters edited
Лучшие прошедшие
«Г
г
еймджемы
»
a year ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
Featured Jams
Russian
3 characters edited
Избранные
«Г
г
еймджемы
»
a year ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
<1>Host Your Own Jam</1> or <2>Explore All Jams</2>
Russian
6 characters edited
<1>Проведите свой
«Г
г
еймджем
»
</1> или <2>посмотрите существующие
«Г
г
еймджемы
»
</2>
a year ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
Host Your Own Jam
Russian
3 characters edited
Провести свой
«Г
г
еймджем
»
a year ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
Jam Calendar
Russian
3 characters edited
Календарь
«Г
г
еймджемов
»
a year ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
Browse Jams
Russian
3 characters edited
Показать
«Г
г
еймджемы
»
a year ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
Manage your submissions and jams
Russian
3 characters edited
Управление вашими
«Г
г
еймджемами
»
и проектами для них
a year ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
Host a jam
Russian
3 characters edited
Провести
«Г
г
еймджем
»
a year ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
Singular
<s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io.
Plural
<s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.
Russian
9 characters edited
One
<s>{{count}} игра</s> была создана в рамках
«Г
г
еймджемов
»
itch.io.
Few
<s>{{count}} игры</s> были созданы в рамках
«Г
г
еймджемов
»
itch.io.
Other
<s>{{count}} игр</s> было создано в рамках
«Г
г
еймджемов
»
itch.io.
a year ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.
Russian
3 characters edited
itch.io - место для проведения и участия в
«Г
г
еймджемах
»
. Создание и проведение геймджемов доступно для всех.
a year ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.
Russian
3 characters edited
itch.io - место для проведения и участия в «Геймджемах». Создание и проведение
«Г
г
еймджемов
»
доступно для всех.
a year ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
Game Jams on itch.io
Russian
2 characters edited
«
Геймджемы
»
на itch.io
a year ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
Jams you've joined
Russian
2 characters edited
«
Геймджемы
»
, в которых вы поучаствовали
a year ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
Jams you've created
Russian
3 characters edited
Созданные вами
«Г
г
еймджемы
»
a year ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
Others who have entered the jam will be able to rate your entry.
Russian
3 characters edited
Оценить ваш проект смогут другие разработчики, участвующие в
«Г
г
еймджеме
»
.
a year ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
You will be able to rate this entry if you submit to this jam.
Russian
3 characters edited
Вы сможете оценить этот проект, если отправите на этот
«Г
г
еймджем
»
свой.
a year ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.
Russian
3 characters edited
Период подачи проектов на этот
«Г
г
еймджем
»
ещё не завершился. Голосование начнётся {{start_date}}.
a year ago
quyse
Translation changed
itch.io
/
website
—
Russian
English
{{time_duration}} before the deadline
Russian
3 characters edited
{{time_duration}} до окончания
«Г
г
еймджема
»
a year ago
19 / 168
/ 168
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close