Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
Changes
25 / 151
/ 151
Noxxi3
Translation changed
itch.io
/
website
—
Thai
English
Comics
Thai
2 characters edited
คอมมิก
ส์
2 years ago
Noxxi3
New translation
itch.io
/
website
—
Thai
English
Distribute
Thai
จัดจำหน่าย
2 years ago
Noxxi3
New translation
itch.io
/
website
—
Thai
English
Singular
Rated by {{count}} person so far
Plural
Rated by {{count}} people so far
Thai
จัดอันดับโดย {{count}} คน จนถึงตอนนี้
2 years ago
Noxxi3
New translation
itch.io
/
website
—
Thai
English
Rated by {{count}} people so far
Thai
จัดอันดับโดย {{count}} คน จนถึงตอนนี้
2 years ago
Noxxi3
New translation
itch.io
/
website
—
Thai
English
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Thai
ได้อันดับ {{ordinal_rank}} ด้วย {{count}} โหวต
2 years ago
Noxxi3
New translation
itch.io
/
website
—
Thai
English
Singular
Ranked from <s>{{count}} rating</s>.
Plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
Thai
จัดอันดับจาก <s>{{count}} เรตติ้ง</s>
2 years ago
Noxxi3
New translation
itch.io
/
website
—
Thai
English
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
Thai
จัดอันดับจาก <s>{{count}} เรตติ้ง</s>
2 years ago
Noxxi3
Translation changed
itch.io
/
website
—
Thai
English
Top rated
Thai
11 characters edited
ได้รับคะแนนสูง
อันดับสูงสุด
2 years ago
Noxxi3
Translation changed
itch.io
/
website
—
Thai
English
You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.
Thai
2 characters edited
คุณยังสามารถซิงค์เกม
บน
เบราว์เซอร์ผ่านในแอปได้โดยตรง ให้คุณเล่นเกมได้แบบออฟไลน์เมื่อใดที่คุณต้องการ เมื่อคุณกลับมาออนไลน์ แอปของเราจะอัปเดตข้อมูลกันถ้าจำเป็นโดยอัตโนมัติ
2 years ago
Noxxi3
Translation changed
itch.io
/
website
—
Thai
English
Browser games offline
Thai
12 characters edited
เกม
บน
เบราว์เซอร์
แบบออฟไลน์
2 years ago
Noxxi3
Translation changed
itch.io
/
website
—
Thai
English
Browser games offline
Thai
9 characters edited
เกม
ออฟไลน์บน
เบราว์เซอร์
2 years ago
Noxxi3
Translation changed
itch.io
/
website
—
Thai
English
Browser games offline
Thai
11 characters edited
เกมออฟไลน์บน
เบราว์เซอร์
2 years ago
Noxxi3
Translation changed
itch.io
/
website
—
Thai
English
Browser games offline
Thai
13 characters edited
ค้นดูเกมได้แบบ
เกม
ออฟไลน์
บน
2 years ago
Noxxi3
Translation changed
itch.io
/
website
—
Thai
English
Browse all tags
Thai
2 characters edited
ค้น
ดู
หา
แท็กทั้งหมด
2 years ago
Noxxi3
Translation changed
itch.io
/
website
—
Thai
English
Overall
Thai
3 characters edited
ภาพ
โดย
รวม
2 years ago
Noxxi3
Translation changed
itch.io
/
website
—
Thai
English
Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.
Thai
12 characters edited
คะแนนจะถูกปรับจากคะแนนดิบ ตามค่ากลาง
(ค่ามัธยฐาน)
จากคะแนนต่อเกมใน Jam
2 years ago
Noxxi3
Translation changed
itch.io
/
website
—
Thai
English
The average number of ratings per game was <s>{{average_ratings}}</s> and the median was <s>{{median_ratings}}</s>.
Thai
2 characters edited
จำนวนคะแนนเฉลี่ยต่อเกม
คือ <s>{{average_ratings}}</s> และมีค่ากลาง
(ค่ามัธยฐาน) คือ <s>{{median_ratings}}</s>
2 years ago
Noxxi3
Translation changed
itch.io
/
website
—
Thai
English
The average number of ratings per game was <s>{{average_ratings}}</s> and the median was <s>{{median_ratings}}</s>.
Thai
13 characters edited
จำนวนคะแนนเฉลี่ยต่อเกมคือ <s>{{average_ratings}}</s> และ
มีค่ากลาง (
ค่ามัธยฐาน
)
คือ <s>{{median_ratings}}</s>
2 years ago
Noxxi3
New translation
itch.io
/
website
—
Thai
English
Singular
<s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io.
Plural
<s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.
Thai
<s>{{count}} เกม</s> ได้รับการสร้างขึ้นเป็นผู้จัด Jams บน itch.io
2 years ago
Noxxi3
New translation
itch.io
/
website
—
Thai
English
Admins
Thai
ผู้ดูแล
2 years ago
25 / 151
/ 151
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close