Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
Changes
226 / 244
/ 244
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
Browse
Turkish
Gözat
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
Choose where the app should be installed
Turkish
Uygulamanın nereye kurulacağını seçin
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
Click to change the install location
Turkish
Kurulum lokasyonunu değiştirmek için tıklayın
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.
Turkish
{{app_name}} kurulumuna hoş geldiniz! İçecek bir şey alın, kurulum lokasyonu seçin ve ilerleyin.
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
{{app_name}} Setup
Turkish
{{app_name}} Kur
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
Acquired {{time_ago}}
Turkish
{{time_ago}} edinildi
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
{{title}} can't be reinstalled because it's running.
Turkish
{{title}} şuan çalıştırıldığı için yeniden yüklenemiyor.
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
{{title}} can't be uninstalled because it's running.
Turkish
{{title}} şuan çalıştırıldığı için kaldırılamıyor.
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
{{title}} can't be updated because it's running.
Turkish
{{title}} şuan çalıştırıldığı için güncellenemiyor.
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
Pause downloads
Turkish
İndirmeleri durdur
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
Resume downloads
Turkish
İndirmelere devam et
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
Download some stuff!
Turkish
Bir şeyler indir!
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
Things you install or download will show up here
Turkish
Kurduğunuz ya da indirdiğiniz şeyler burada gözükecek
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
Update all
Turkish
Tümünü güncelle
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
Updates available
Turkish
Güncellemeler mevcut
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
Recent activity
Turkish
Son aktivite
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
Install for {{title}} cancelled!
Turkish
{{title}} için kurulum iptal edildi!
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
The operation has been cancelled.
Turkish
İşlem iptal edildi.
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
{{title}} needs to finish updating before it can be opened
Turkish
{{title}}'in açılması için önce güncellemeyi tamamlaması gerekli.
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
Owned items
Turkish
Sahip olduğunuz ögeler
5 years ago
226 / 244
/ 244
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close