Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Turkish
Changes
234 / 244
/ 244
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
Search...
Turkish
Arama...
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}
Turkish
Gerekli olan {{arch}} kütüphaneler eksik: {{libraries}}
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
The message we got was: {{errorMessage}}
Turkish
Hata mesajı: {{errorMessage}}
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
purchases
Turkish
satın alma
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
downloads
Turkish
indirme
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
views
Turkish
görüntüleme
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
Browse for some games and add them to a new collection!
Turkish
Oyunlara gözatın ve kütüphanenize ekleyin!
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Turkish
English
{{itemCount}} items
Turkish
{{itemCount}} oyun
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Turkish
English
Welcome to itch.io!
Turkish
Itch.io'ya hoş geldiniz!
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Turkish
English
Welcome back!
Turkish
Tekrar hoş geldin!
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Turkish
English
You are logged out
Turkish
Çıkış yaptınız
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Turkish
English
Log in
Turkish
Giriş yap
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Turkish
English
Don't have an account? <1>Create an account</1>
Turkish
Bir hesabın yok mu? <1>Hesap oluştur</1>
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Turkish
English
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
Turkish
{{noun}} elde etmek için giriş yapın ya da yeni bir hesap oluşturun.
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Turkish
English
You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
Turkish
Bir Jam'e katılmak için giriş yapmış olmanız gerekmektedir.
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Turkish
English
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
Turkish
Koleksiyona ekleyebilmeniz için bir hesabınız olması gereklidir.
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Turkish
English
You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
Turkish
Birini takip etmeden önce bir hesaba ihtiyacınız olacak <1>{{username}}</1>
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Turkish
English
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
Turkish
Birini takip etmeden önce itch.io'da bir hesabınız olması gerekir.
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Turkish
English
You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
Turkish
Bir oyunu puanlamadan önce itch.io'ya giriş yapmış olmak gereklidir.
5 years ago
nikneym
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Turkish
English
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
Turkish
Yorum bırakmadan önce itch.io'da bir hesaba ihtiyacınız olacak.
5 years ago
234 / 244
/ 244
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close