Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Ukrainian
Changes
15 / 225
/ 225
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Edit blocks
Ukrainian
8 characters edited
Зміни
Редагува
ти блокування
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Post from blocked account
Ukrainian
10 characters edited
Публікація
Допис
із заблокованого обл. запису
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Deleted post
Ukrainian
12 characters edited
Видален
е повідомлення
ий допис
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.
Ukrainian
11 characters edited
Якщо у вас є щось пов’язане з
публікацією
дописом
, розгляньте можливість <a>створення теми в {{category_name}}</a>.
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.
Ukrainian
14 characters edited
Хочете відповісти комусь? Натисніть <s>відповісти</s> під їхн
ьою публікацією
ім дописом
.
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Singular
{{count}} post
Plural
{{count}} posts
Ukrainian
29 characters edited
One
{{count}}
публікація
допис
Few
{{count}}
публікації
дописи
Other
{{count}}
публікацій
дописів
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
View all posts
Ukrainian
10 characters edited
Переглянути всі
публікації
дописи
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
View all posts
Ukrainian
10 characters edited
Переглянути всі
публікації
дописи
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
There don't appear to be any posts here
Ukrainian
12 characters edited
Схоже, тут немає жодно
ї публікації
го допису
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
All posts
Ukrainian
10 characters edited
Усі
публікації
дописи
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
More
Ukrainian
5 characters edited
Щ
Більш
е
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Edit project
Ukrainian
1 character edited
Редагувати про
е
є
кт
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Add a dedicated community page with categories, threads, replies & more
Ukrainian
17 characters edited
Окрема
Додати спеціальну
сторінк
а
у
спільноти з категоріями, темами, відповідями
,
тощо
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Add a nested comment thread to the bottom of the project page
Ukrainian
25 characters edited
Стрічка
Додати вкладену гілку
коментарів в
кінці
низу
сторінки про
е
є
кту
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Build a community for your project by letting people post to your page.
Ukrainian
29 characters edited
Збе
Ство
ріть спільноту
для
вашого про
е
є
кту, дозволивши людям
залишати повідомлення
публікувати
на вашій сторінці.
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Change display name
Ukrainian
1 character edited
Змінити екранн
ц
у
назву
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Change display name
Ukrainian
15 characters edited
Змінити
відображуване ім’я
екраннц назву
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Set a different price for this file
Ukrainian
8 characters edited
Встановіть
Задати
іншу ціну для цього файлу
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
This file is a pre-order placeholder
Ukrainian
12 characters edited
Цей файл
— плейсхолдер
є заповнювачем
передзамовлення
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
This file is a demo and can be downloaded for free
Ukrainian
28 characters edited
Цей файл
-
є
демо
версія та
нстраційним і
може
бути
завантаж
уватись безкоштов
ений безплат
но
a year ago
15 / 225
/ 225
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
ЗміниРедагувати блокування