Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Ukrainian
Changes
24 / 225
/ 225
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Submissions will be available after the jam has ended
Ukrainian
29 characters edited
Про
е
є
кти
стан
буд
уть доступн
ими коли джем буде
і після
завершен
о
ня джему
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
There were no submissions
Ukrainian
25 characters edited
Проекти не подавались
Не було подано жодного проєкту
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
There are no submissions yet
Ukrainian
27 characters edited
Заявлені
Поки що немає жодного
про
е
є
кт
и ще відсутні
у
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
You can now rate entries from the <a>submissions page</a>
Ukrainian
1 character edited
Тепер ви можете оцінювати проєкти зі <a>сторінки проєктів</a>
.
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
You can now rate entries from the <a>submissions page</a>
Ukrainian
13 characters edited
Тепер ви можете оцінювати
записи на
проєкти зі
<a>сторін
ці
ки
проєкт
а
ів
</a>
.
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Submission is closed and voting is now in progress
Ukrainian
17 characters edited
П
рийом
одання
про
е
є
ктів за
вершено та
крито, зараз
триває голосування
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Voting ends in
Ukrainian
4 characters edited
Голосування за
верш
кінч
ується за
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Submissions due in
Ukrainian
1 character edited
Про
е
є
кти приймаються ще
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Starts in
Ukrainian
4 characters edited
Розп
П
очинається за
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Singular
View {{count}} entry
Plural
View {{count}} entries
Ukrainian
12 characters edited
One
Переглянути {{count}}
п
ро
боту
єкт
Few
Переглянути {{count}}
п
ро
бо
єк
ти
Other
Переглянути {{count}}
п
ро
біт
єктів
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.
Ukrainian
5 characters edited
Джем в
Цей д
же
м
завершено. Він тривав з {{start_date}} до {{end_date}}.
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Submissions open from {{start_date}} to {{end_date}}
Ukrainian
1 character edited
Про
е
є
кти приймаються з {{start_date}} до {{end_date}}
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Leave jam
Ukrainian
1 character edited
Покинути
джем
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Leave jam
Ukrainian
6 characters edited
Залиши
Покину
ти
джем
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Come to this page after the jam starts to submit your project.
Ukrainian
37 characters edited
Поверніться
Заходьте
на цю сторінку
коли джем розпочнеться, щоб відправи
після початку джему, щоб пода
ти свій про
е
є
кт.
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
You've joined this jam.
Ukrainian
13 characters edited
Ви
приєднались д
долучились до цьог
о джему.
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
or <a>Leave jam</a>
Ukrainian
8 characters edited
чи
або
<a>
залиши
Покину
ти джем</a>
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Submit your project
Ukrainian
7 characters edited
Відправи
Пода
ти свій про
е
є
кт
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Join jam
Ukrainian
17 characters edited
Взяти участь в джемі
Долучитися
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Entries
Ukrainian
1 character edited
Про
е
є
ктів
a year ago
24 / 225
/ 225
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
еєктистанбудуть доступними коли джем будеі після завершеноня джему