Changes in itch.io @ itch translate

28 / 227

/ 227

Veydzher

Translation changed

English

<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.

Ukrainian 27 characters edited

<1>Створіть ~~акаунт~~обл. запис</1> чиабо <2>вувійдіть вна itch.io</2> ~~для~~, щоб миттєвої прив'’язкати ц~~ієї~~ю покупкиу.

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Save this purchase to your account

Ukrainian 20 characters edited

Збережіть цю покупку ~~для~~у сво~~го акаунта~~єму обліковому записі

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.

Ukrainian 74 characters edited

~~Вкаж~~Уведіть св~~ій email для~~ою електронну адресу, щоб прив'’язкиати її до вашої покупки, щоб ~~завжди мат~~ви можгли~~вість її отримати навіть після~~ знайти її, якщо коли-небудь втрати ~~цієї~~те цю сторінкиу.

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Don't lose your purchase!

Ukrainian 17 characters edited

Не ~~втрачайте~~загубіть своєю п~~ридбання~~окупку!

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Your access comes with a {{key_type}} key!

Ukrainian 21 characters edited

Ваш доступ ~~містить~~надається з ключем {{key_type}} ~~ключ~~!

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Your payment comes with a {{key_type}} key!

Ukrainian 16 characters edited

~~Ваш платіж містить~~До вашої оплати додається ключ {{key_type}}!

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Click the button to claim it.

Ukrainian 12 characters edited

~~Клік~~Натисніть кнопку ~~для~~, щоб отрима~~ння~~ти.

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Claim {{key_type}} key

Ukrainian 10 characters edited

Отримати ключ {{key_type}} ~~ключ~~

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

You can't claim another copy, but you can access your existing one.

Ukrainian 32 characters edited

Ви не можете ~~отримати ще одн~~забрати нову копію, ~~прот~~але можете ~~відкрити~~отримати доступ до наявнуої.

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

It looks like you already own this

Ukrainian 3 characters edited

Схоже, у вас вже є це

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

It looks like you already own this

Ukrainian 21 characters edited

~~Здається ви цим вже володієт~~Схоже, у вас вже є це

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.

Ukrainian 102 characters edited

~~Ви маєте~~Перед завантаженням ви повинні прив'’язати цю сторінку до ~~акаунта tch.io перед завантаженням. Його створення є безкоштовним та~~свого облікового запису itch.io. Облікові записи безплатні і дозволиять вам відстежувати всі ігри ~~вашої колекції~~, які ви зібрали.

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.

Ukrainian 66 characters edited

Ви можете прив'’язати цю сторінку завантаження до ~~акаунта~~свого облікового запису itch.io, іщоб ніколи не ~~втратите її. Вона буде демонструватись поряд~~турбуватися про її втрату. Вона з’явиться разом з іншими вашими ~~покупк~~речами.

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Link this download page to your itch.io account

Ukrainian 4 characters edited

Прив’яжіть цю сторінку завантаження до свого облікового запису на itch.io

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Link this download page to your itch.io account

Ukrainian 18 characters edited

Прив'’яжіть цю сторінку завантаження до свашого ~~акаунт~~обліковго запису на itch.io

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Ukrainian 16 characters edited

Увійдіть, щоб п~~ерейти за посиланням~~рив’язати

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Ukrainian 26 characters edited

ВУвій~~ти в акаунт щоб прив'язати~~діть, щоб перейти за посиланням

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Link my account

Ukrainian 14 characters edited

Прив'’язати мій ~~акаунт~~обліковий запис

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

This page is linked to the account {{username}}.

Ukrainian 17 characters edited

Ця сторінка ~~зв'~~прив’язана з ~~акаунт~~обліковим записом {{username}}.

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Return to project

Ukrainian 2 characters edited

Повернутисья до проеєкту

2 years ago

28 / 227

/ 227

Search

Project

Language

Action