Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Ukrainian
Changes
33 / 224
/ 224
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Sort
Ukrainian
5 characters edited
Сорт
Упорядк
увати
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Most Recent
Ukrainian
4 characters edited
Най
свіж
нов
іше
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Top rated
Ukrainian
5 characters edited
Найкра
ші
ще
оцін
ки
ено
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Top sellers
Ukrainian
4 characters edited
Топ
Хіти
продажів
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
New & Popular
Ukrainian
2 characters edited
Нове
і
та
популярне
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Are you sure you want to remove this from the collection
Ukrainian
16 characters edited
Ви
впевнені, щ
дійсн
о бажаєте
прибра
вилучи
ти це з колекції
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Edit blurb
Ukrainian
8 characters edited
Зміни
Редагува
ти анотацію
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Remove…
Ukrainian
3 characters edited
Ви
дал
луч
ити…
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
{{collection_title}} - Collection by {{author}}
Ukrainian
6 characters edited
{{collection_title}}
- к
— К
олекція
від
{{author}}
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
A collection by {{author}}
Ukrainian
4 characters edited
Колекція
від
{{author}}
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>
Ukrainian
17 characters edited
Ви
маєте
отримали
запрошення стати автором цієї колекції. <a>П
ереглянути
одивитися
запрошення</a>
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
There isn't anything in this collection.
Ukrainian
16 characters edited
Ця
У цій
колекці
я
ї
н
аразі порожня
емає нічого
.
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Edit contributors
Ukrainian
8 characters edited
Зміни
Редагува
ти авторів
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
a collection by {{author}}
Ukrainian
4 characters edited
колекція
від
{{author}}
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.
Ukrainian
44 characters edited
Якщо проблема
зберігається, просимо зв'язатися з <a>
не зникне, зверніться до служби
підтримк
ою
и <a>
itch.io</a> з усіма
відпов
необх
ідними подробицями.
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
There was a problem with your purchase: {{error}}
Ukrainian
29 characters edited
З вашою покупкою виникла проблема:
Виникла проблема з вашою покупкою:
{{error}}
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Billing address
Ukrainian
20 characters edited
Адреса
виставлення рахунку
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Continue payment
Ukrainian
3 characters edited
Продовжити
о
плат
іж
у
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Go back
Ukrainian
1 character edited
Повернутис
ь
я
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Card
Ukrainian
2 characters edited
К
к
артк
а
у
11 months ago
33 / 224
/ 224
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
СортУпорядкувати