Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Ukrainian
Changes
34 / 225
/ 225
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
There was a problem with your purchase: {{error}}
Ukrainian
29 characters edited
З вашою покупкою виникла проблема:
Виникла проблема з вашою покупкою:
{{error}}
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Billing address
Ukrainian
20 characters edited
Адреса
виставлення рахунку
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Continue payment
Ukrainian
3 characters edited
Продовжити
о
плат
іж
у
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Go back
Ukrainian
1 character edited
Повернутис
ь
я
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Card
Ukrainian
2 characters edited
К
к
артк
а
у
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Check out with
Ukrainian
12 characters edited
С
О
платити
за допомого
через
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Pay with
Ukrainian
13 characters edited
С
О
платити
за допомогою
через
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Support the creator by paying above the minimum price
Ukrainian
11 characters edited
Підтримайте творця,
с
за
плативши
більше
понад
мінімальн
ої
у
цін
и
у
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
This purchase is a gift
Ukrainian
6 characters edited
Ц
е
я
покупка
в по
є
дарун
о
к
ом
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
Ukrainian
20 characters edited
Викону
Здійсню
ючи
о
плат
іж
у
, ви погоджуєтес
ь
я
з <1>Умовами
обслуговув
використ
ання</1> та <2>Політикою конфіденційності</2> itch.io.
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Included files
Ukrainian
8 characters edited
Містить
Включені
файли
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
You'll pick an email to send gift to after you've paid.
Ukrainian
2 characters edited
Після оплати ви виберете електронну пошту, на яку надішлете
по
дарунок.
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Your payment confirmation will be sent here
Ukrainian
15 characters edited
Під
т
вердження
вашого
о
плат
ежу
и
буде надіслан
е сюди
о тут
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Your email address
Ukrainian
18 characters edited
Ваш
email
а електронна адреса
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Download this product by purchasing it for {{price}} or more.
Ukrainian
16 characters edited
Завантажте цей
товар
продукт,
придбавши його за {{price}}
чи дорожч
або більш
е.
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.
Ukrainian
16 characters edited
Передзамовте цей
товар
продукт,
придбавши його за {{price}}
чи дорожч
або більш
е.
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
No thanks, just take me to the downloads
Ukrainian
6 characters edited
Ні, дякую, просто п
уст
еревед
іть мене до завантажень
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.
Ukrainian
35 characters edited
Цей про
е
є
кт
є
без
коштов
плат
ни
й
м
,
однак
але
творець приймає вашу підтримку, дозволяючи
вам за
платити с
уму яку
тільки, скільки
ви вважаєте справедлив
ою
им
.
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
Ukrainian
10 characters edited
Ви можете придбати цей
товар в
продукт у
комплекті з {{count}} пр
едме
одук
тів за {{price}}:
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:
Ukrainian
10 characters edited
Ви також можете придбати цей
товар в
продукт у
комплекті з {{count}} пр
едме
одук
тів за {{price}}:
a year ago
34 / 225
/ 225
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
З вашою покупкою виникла проблема:Виникла проблема з вашою покупкою: {{error}}