Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Ukrainian
Changes
35 / 225
/ 225
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.
Ukrainian
42 characters edited
В
На в
сі покупки
зроблені до {{end_date}} н
діє знижк
а <s>{{rate}}%</s> д
ешевші
о {{end_date}}
.
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Support the development of this project by donating
Ukrainian
7 characters edited
Підтримайте розробку цього про
е
є
кту
,
зробивши пожерт
в
у
вання
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
This product is currently sold out, check back later.
Ukrainian
6 characters edited
Наразі цей
товар
продукт
розпродано, загляньте пізніше.
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
This product is on sale.
Ukrainian
22 characters edited
На цей товар діє знижка
Цей продукт є на розпродажі
.
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
This product is currently sold out, check back later.
Ukrainian
7 characters edited
Наразі цей товар розпродано,
перевір
заглянь
те пізніше.
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
This product is currently sold out, check back later.
Ukrainian
21 characters edited
Ц
Наразі ц
ей товар
наразі
розпродано,
спробуй
перевір
те пізніше.
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Pre-order '{{title}}'
Ukrainian
2 characters edited
Передзамовити
'
«
{{title}}
'
»
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Buy '{{title}}'
Ukrainian
2 characters edited
Придбати
'
«
{{title}}
'
»
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Download '{{title}}'
Ukrainian
2 characters edited
Завантажити
'
«
{{title}}
'
»
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
No replies yet
Ukrainian
7 characters edited
Жодних
Ще немає
відповідей
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Last post
Ukrainian
11 characters edited
Останн
ій пост
я публікація
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Locked
Ukrainian
5 characters edited
За
мкнена
крито
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Sticky
Ukrainian
1 character edited
Закріплен
а
о
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
New
Ukrainian
1 character edited
Нов
а
е
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Singular
<s>{{count}}</s> reply
Plural
<s>{{count}}</s> replies
Ukrainian
26 characters edited
One
<s>{{count}}</s>
від
повід
омлення
ь
Few
<s>{{count}}</s>
від
повід
омлення
і
Other
<s>{{count}}</s>
від
повід
омлень
ей
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
No posts yet
Ukrainian
17 characters edited
Пости відсутні
Ще немає публікацій
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Archived
Ukrainian
4 characters edited
А
Заа
рхівован
а
о
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
New
Ukrainian
1 character edited
Нов
а
е
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Recent Posts
Ukrainian
6 characters edited
Свіж
Недавн
і публікації
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Recent Posts
Ukrainian
10 characters edited
Свіжі
Пости
публікації
a year ago
35 / 225
/ 225
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
Veydzher
ВНа всі покупкизроблені до {{end_date}} ндіє знижка <s>{{rate}}%</s> дешевшіо {{end_date}}.