Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Ukrainian
Changes
42 / 225
/ 225
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})
Ukrainian
18 characters edited
(
Зазначте
Примітка
: Ключ Steam не в
ключений в
ходить до
{{bundle_title}})
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Your purchase comes with a Steam key.
Ukrainian
25 characters edited
До вашої покупки додається
У комплекті з покупкою ви отримуєте
ключ Steam.
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
View all posts
Ukrainian
9 characters edited
Переглянути всі п
ости
ублікації
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.
Ukrainian
68 characters edited
Для
Щоб отримати
доступ
у
до {{noun}}
ви маєте заплатити ціну, що рівна або більше мінімальної:
, придбайте за
{{price}}
або вище
.
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Development log
Ukrainian
7 characters edited
Щоденник
Журнал
розробки
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
{{price}} <s>or more</s>
Ukrainian
4 characters edited
{{price}}
<s>
чи
або
більше</s>
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
<s>{{percent}}%</s> Off
Ukrainian
10 characters edited
Знижка
<s>
-
{{percent}}
%
</s>
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Click download now to get access to the following files:
Ukrainian
6 characters edited
Натисніть «Завантажити
зараз
», щоб отримати доступ до наступних файлів:
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Download Now
Ukrainian
6 characters edited
Завантажити
зараз
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Download Now
Ukrainian
6 characters edited
Завантажити
зараз
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Download or claim
Ukrainian
5 characters edited
Завантажити або
отрим
забр
ати
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Will be available {{time_remaining}}.
Ukrainian
2 characters edited
Буде доступно
ще
{{time_remaining}}.
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Also available on
Ukrainian
4 characters edited
Також доступн
е для
о на
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Available on
Ukrainian
9 characters edited
Буде д
Д
оступно
на
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Download demo
Ukrainian
6 characters edited
Завантажити демо
версію
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
You will get access to the following files when they are released:
Ukrainian
10 characters edited
Ви отримаєте доступ до наступних файлів
,
коли вони будуть
опублікова
випуще
ні:
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Click download now to get access to the following files:
Ukrainian
17 characters edited
Натисніть
"з
«З
авантажити
" для
зараз», щоб
отрима
ння
ти
доступ
у
до наступних файлів:
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
This {{game_noun}} is currently unavailable
Ukrainian
3 characters edited
Ця
{{game_noun}} наразі недоступна
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Install instructions
Ukrainian
2 characters edited
Інструкці
ї
я
з
в
у
становлення
a year ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
There doesn't appear to be anything here…
Ukrainian
1 character edited
Здається
,
тут нічого немає…
a year ago
42 / 225
/ 225
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
ЗазначтеПримітка: Ключ Steam не включений входить до {{bundle_title}})