Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Chinese (zh)
Changes
170 / 215
/ 215
Dobby233Liu
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Chinese (zh)
English
Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.
Chinese (zh)
感谢您购买 {{author}} 的 {{product_title}}。
4 years ago
Dobby233Liu
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Chinese (zh)
English
Thank you for purchasing {{product_title}}.
Chinese (zh)
感谢您购买 {{product_title}}。
4 years ago
Dobby233Liu
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Chinese (zh)
English
Don't lose your purchase!
Chinese (zh)
不要丢失您的购买!
4 years ago
Dobby233Liu
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Chinese (zh)
English
<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.
Chinese (zh)
<1>创建帐户</1>或<2>登录 itch.io </2>以关联此购买。
4 years ago
Dobby233Liu
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Chinese (zh)
English
Save this purchase to your account
Chinese (zh)
将此次购买保存到您的帐户中
4 years ago
Dobby233Liu
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Chinese (zh)
English
You've been gifted {{product_title}}.
Chinese (zh)
您被赠予了 {{product_title}}。
4 years ago
Dobby233Liu
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Chinese (zh)
English
Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.
Chinese (zh)
输入您的电子邮件地址以关联您的购买,以便在丢失此页面时可以找到它。
4 years ago
Dobby233Liu
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Chinese (zh)
English
Don't lose your purchase!
Chinese (zh)
不要丢失您的购买!
4 years ago
Dobby233Liu
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Chinese (zh)
English
Access it
Chinese (zh)
获取
4 years ago
Dobby233Liu
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Chinese (zh)
English
Your access comes with a {{key_type}} key!
Chinese (zh)
您的获取附带 {{key_type}} 序列号!
4 years ago
Dobby233Liu
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Chinese (zh)
English
Your payment comes with a {{key_type}} key!
Chinese (zh)
您的购买附赠 {{key_type}} 序列号!
4 years ago
Dobby233Liu
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Chinese (zh)
English
Click the button to claim it.
Chinese (zh)
点击领取。
4 years ago
Dobby233Liu
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Chinese (zh)
English
Claim {{key_type}} key
Chinese (zh)
申领 {{key_type}} 序列号
4 years ago
Dobby233Liu
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Chinese (zh)
English
Get {{key_type}} key
Chinese (zh)
获取 {{key_type}} 序列号
4 years ago
Dobby233Liu
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Chinese (zh)
English
You can't claim another copy, but you can access your existing one.
Chinese (zh)
您无法申领其他副本,但可以访问现有副本。
4 years ago
Dobby233Liu
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Chinese (zh)
English
It looks like you already own this
Chinese (zh)
看起来您已经拥有了这个
4 years ago
Dobby233Liu
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Chinese (zh)
English
You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.
Chinese (zh)
您必须先将此页面链接到 itch.io 帐户后才能下载。帐户是免费的,可以让您持续关注收藏的所有游戏。
4 years ago
Dobby233Liu
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Chinese (zh)
English
You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.
Chinese (zh)
您可以将此下载页面链接到 itch.io 帐户,这样您就不必担心会失去它。它将与您拥有的其他商品出现在一起。
4 years ago
Dobby233Liu
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Chinese (zh)
English
Link this download page to your itch.io account
Chinese (zh)
将此下载页面链接到您的 itch.io 帐户
4 years ago
Dobby233Liu
Translation uploaded
itch.io
/
website
—
Chinese (zh)
English
Log in to link
Chinese (zh)
登录以链接
4 years ago
170 / 215
/ 215
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close