Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
Changes
53 / 119
/ 119
dklassic
New translation
itch.io
/
website
—
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
English
Hosted by {{hosts}}
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
由 {{hosts}} 所主持
2 years ago
dklassic
New translation
itch.io
/
website
—
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
English
This purchase is linked to the account {{username}}.
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
這份交易結果已經連結到了帳號 {{username}}。
2 years ago
dklassic
New translation
itch.io
/
website
—
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
English
{{percent}}% off
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
{{percent}}% 折扣
2 years ago
dklassic
New translation
itch.io
/
website
—
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
English
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
你在「{{payment_date}}」使用信箱地址「{{email_address}}」以「{{payment_price}}」購買。
2 years ago
dklassic
New translation
itch.io
/
website
—
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
English
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
你在「{{payment_date}}」以「{{payment_price}}」的價格購買。
2 years ago
dklassic
New translation
itch.io
/
website
—
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
English
You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
你也應該收到了含有這個頁面網址的信件。如果你弄丟了這個頁面的網址,你可以透過<a>支援頁面</a>申請再次寄到你的信箱。
2 years ago
dklassic
New translation
itch.io
/
website
—
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
English
You can always access the latest files from this page.
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
你隨時都可以從這個頁面取得最新的檔案。
2 years ago
dklassic
New translation
itch.io
/
website
—
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
English
This page has a unique URL for your payment.
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
這個頁面有專屬於你交易結果的網址。
2 years ago
dklassic
New translation
itch.io
/
website
—
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
English
Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
感謝你捐贈給「{{author}}」所提供的「{{product_title}}」。
2 years ago
dklassic
New translation
itch.io
/
website
—
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
English
Thank you for donating to {{product_title}}.
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
感謝你捐贈給「{{product_title}}」。
2 years ago
dklassic
New translation
itch.io
/
website
—
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
English
Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
感謝你購買由「{{author}}」提供的「{{product_title}}」。
2 years ago
dklassic
Translation changed
itch.io
/
website
—
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
English
Thank you for purchasing {{product_title}}.
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
2 characters edited
感謝你購買
「
{{product_title}}
」
。
2 years ago
dklassic
New translation
itch.io
/
website
—
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
English
Thank you for purchasing {{product_title}}.
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
感謝你購買 {{product_title}}。
2 years ago
dklassic
New translation
itch.io
/
website
—
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
English
Don't lose your purchase!
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
不要弄丟你的交易結果!
2 years ago
dklassic
New translation
itch.io
/
website
—
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
English
<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
<1>申請新帳號</1>或<2>登入 itch.io</2> 就可以連結本次的交易。
2 years ago
dklassic
New translation
itch.io
/
website
—
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
English
Save this purchase to your account
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
將這次交易存入你的帳號
2 years ago
dklassic
New translation
itch.io
/
website
—
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
English
You've been gifted {{product_title}}.
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
你獲贈了{{product_title}}。
2 years ago
dklassic
New translation
itch.io
/
website
—
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
English
Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
輸入你的電子信箱連結這次的交易內容,就可以在弄丟這個頁面時取回。
2 years ago
dklassic
New translation
itch.io
/
website
—
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
English
Don't lose your purchase!
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
不要遺失了你的交易結果!
2 years ago
dklassic
New translation
itch.io
/
website
—
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
English
Access it
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
進行存取
2 years ago
53 / 119
/ 119
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close