Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Chill
Changes
1 / 4
/ 4
Chill
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Owned
Arabic
ممتلك
a year ago
Chill
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Filter by:
Arabic
تصفية بـــ:
a year ago
Chill
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Visit web page
Arabic
زيارة صفحة الشبكة
a year ago
Chill
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Try again
Arabic
المحاولة مجدداً
a year ago
Chill
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.
Arabic
لا تحميلات متوافقة مع {{title}} ، لذلك لم تكن مثبتة.
a year ago
Chill
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!
Arabic
ربما الملف غير متوافق مع منصتك أو برنامج اتش حاليا!
a year ago
Chill
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}
Arabic
بعض مكتبات {{arch}}
الضرورية بحاجة لـــ : {{libraries}}
a year ago
Chill
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
No executables were found
Arabic
لا ملفات تنفيذية موجودة
a year ago
Chill
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
It requires Java which was not found on your system.
Arabic
تحتاج الى برنامج جافا الذي هو غير موجود على جهازك
a year ago
Chill
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
An error occurred while launching {{title}}
Arabic
حدث خطأ اثناء بدء استخدام {{title}}
a year ago
Chill
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
a minute or less
Arabic
دقيقة بالأكثر
a year ago
Chill
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
switched to another version
Arabic
تغيير إلى اصدار أخرى
a year ago
Chill
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
re-installed
Arabic
مُعاد تثبيته
a year ago
Chill
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
updated to the latest version
Arabic
مُحدث إلي أخر اصدار
a year ago
Chill
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Repairing {{title}}…
Arabic
جار إصلاح {{title}}…
a year ago
Chill
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Switching {{title}} to another version…
Arabic
جار تغيير {{title}} إلي اصدار أخر…
a year ago
Chill
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Re-installing {{title}}…
Arabic
جار إعادة تثبيت {{title}}…
a year ago
Chill
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Updating {{title}}…
Arabic
جار تحديث {{title}}…
a year ago
Chill
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Installing {{title}}…
Arabic
جار تثبيت {{title}}…
a year ago
Chill
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Started
Arabic
بدء
a year ago
1 / 4
/ 4
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close