Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
omar-elhamedy
Changes
12 / 12
/ 12
omar-elhamedy
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Accept terms
Arabic
قبول الشروط
3 years ago
omar-elhamedy
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:
Arabic
لاستخدام هذا البرنامج يجب ان تقوم بالموافقه على شروط اتفاقية ترخيص البرنامج :
3 years ago
omar-elhamedy
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Software License Agreement
Arabic
اتفاقية ترخيص البرنامج
3 years ago
omar-elhamedy
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Which do you want to open?
Arabic
ايهم تريد ان تقوم بفتحه ؟
3 years ago
omar-elhamedy
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Forget session
Arabic
نسيان الجلسة
3 years ago
omar-elhamedy
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?
Arabic
هل انت متأكد من انك تريد ازالة
'{{username}}'
من جلساتك المحفوظة ؟
3 years ago
omar-elhamedy
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
You can always add it back later.
Arabic
يمكنك دائماً اعادة اضافتها لاحقاً.
3 years ago
omar-elhamedy
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Forget session
Arabic
نسيان الجلسة
3 years ago
omar-elhamedy
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
APT packages are not supported
Arabic
حزم APT غير مدعومة
3 years ago
omar-elhamedy
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.
Arabic
{{title}}
يقوم باستخدام ملف من نوع deb. , ولا يمكن تنصيبه باستخدام itch حتي يتم اعادة اصداره.
3 years ago
omar-elhamedy
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
itch can only install portable versions of Linux applications.
Arabic
موقع itch يستطيع فقط تنصيب نسخ محمولة من برامج لينوكس.
3 years ago
omar-elhamedy
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
This will log you out from all websites you've logged into from the itch app.
Arabic
هذا الخيار سيقوم بتسجيل خروجك من كل المواقع التي قمت بتسجيل الدخول اليها من خلال تطبيق itch
3 years ago
omar-elhamedy
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Cached images and files
Arabic
الصور و الملفات المخزنة مؤقتاً
3 years ago
omar-elhamedy
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Stack trace
Arabic
تخطي التتبع
3 years ago
omar-elhamedy
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Event log
Arabic
سجل الأحداث
3 years ago
omar-elhamedy
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.
Arabic
في المرة القادمة عند محاولة استخدام {{title}} سنقوم باستعادتها لآخر اصدار.
3 years ago
omar-elhamedy
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.
Arabic
ايقاف التحميل سيجعل {{title}} في حالة غير مستقرة.
3 years ago
omar-elhamedy
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.
Arabic
من أجل تشغيل ألعاب itch.io في صندوق التجارب، يجب تفعيل برنامج نصّي كمدير للنظام.
3 years ago
12 / 12
/ 12
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close