Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Auroriax
Changes
17 / 126
/ 126
Auroriax
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Dutch
English
Administrator privileges are required for managing {{title}}
Dutch
Administratorrechten zijn vereist om {{title}} te beheren
5 years ago
Auroriax
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Dutch
English
Accept terms
Dutch
Voorwaarden accepteren
5 years ago
Auroriax
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Dutch
English
To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:
Dutch
Om deze software te gebruiken, moet je de voorwaarden van deze licentieovereenkomst accepteren:
5 years ago
Auroriax
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Dutch
English
Software License Agreement
Dutch
Software-licentieovereenkomst
5 years ago
Auroriax
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Dutch
English
Which do you want to open?
Dutch
Welke wil je openen?
5 years ago
Auroriax
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Dutch
English
Launch {{title}}
Dutch
{{title}} opstarten
5 years ago
Auroriax
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Dutch
English
Removing an install location
Dutch
9 characters edited
Een install
eerloc
atie
pad
verwijderen
5 years ago
Auroriax
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Dutch
English
Are you sure you want to remove this location?
Dutch
4 characters edited
Weet
u
je
zeker dat
u
je
deze locatie wilt verwijderen?
5 years ago
Auroriax
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Dutch
English
Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.
Dutch
29 characters edited
Alle bestanden die geïnstalleerd zijn in {{location}} zullen
w
niet langer do
or
de
n verwijderd
app beheerd worden
.
5 years ago
Auroriax
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Dutch
English
Pick a new install location
Dutch
1 character edited
Kies een nieuwe installeer
-
locatie
5 years ago
Auroriax
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Dutch
English
Pick a new install location
Dutch
21 characters edited
Kies een nieuwe
locatie om te installeren
installeer-locatie
5 years ago
Auroriax
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Dutch
English
Forget session
Dutch
Sessie vergeten
5 years ago
Auroriax
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Dutch
English
Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?
Dutch
Weet je zeker dat je '{{username}}' uit je opgeslagen sessies wilt verwijderen?
5 years ago
Auroriax
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Dutch
English
You can always add it back later.
Dutch
Je kunt het altijd later weer toevoegen.
5 years ago
Auroriax
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Dutch
English
APT packages are not supported
Dutch
1 character edited
APT
-
pakketten worden niet ondersteund
5 years ago
Auroriax
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Dutch
English
{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.
Dutch
{{title}} gebruikt het .deb-pakketformaat, en kan niet gebruikt worden met itch totdat het opnieuw wordt verpakt.
5 years ago
Auroriax
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Dutch
English
itch can only install portable versions of Linux applications.
Dutch
49 characters edited
I
i
tch kan
enkel geïnstalleerd worden op standalone versies van Linux toepassing
alleen draagbare versies van Linux-applicaties installer
en.
5 years ago
Auroriax
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Dutch
English
The application has crashed
Dutch
10 characters edited
De applicatie is
gecrasht
vastgelopen
5 years ago
Auroriax
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Dutch
English
Browsing data cleared!
Dutch
Browsing-data opgeruimd!
5 years ago
Auroriax
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Dutch
English
Cache is currently using {{size}} on disk
Dutch
Cache gebruikt momenteel {{size}} op schijf
5 years ago
17 / 126
/ 126
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close