angela-quidam
## Who should register on itch.io?
**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.
### I want to play games!
Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.
### I'm a developer/creator!
Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.
### I want to play games!
Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.
### I'm a developer/creator!
Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## Qui est censé·e s'inscrire sur itch.io ?
**itch.io** est à l'origine une plateforme pour les jeux vidéo indépendants, mais le site héberge un large éventail de jeux vidéo
et de contenu numérique original. Si vous achetez quelque chose, avoir un compte est
facultatif, mais recommandé.
#### Je veux jouer à des jeux !
Bien qu'il ne soit pas nécessaire de s'inscrire, la création d'un compte vous
permettra de créer des collections regroupant vos contenus favoris et favoris en devenir. Si
vous avez acheté quelque chose sur **itch.io**, vous pouvez même lier ces achats à votre
compte pour les retrouver aisément.
#### Je suis un·e développeur·se/créateur·trice !
Super ! **itch.io** est conçu pour les créatifs de toutes sortes afin de rapidement
diffuser leur travail, aussi facilement que possible. Si vous avez une production à vendre, vous
pouvez démarrer dès votre compte créé. Un compte vous permet également de présenter des productions lors de divers
défis (jams) hébergés sur **itch.io**.
**itch.io** est à l'origine une plateforme pour les jeux vidéo indépendants, mais le site héberge un large éventail de jeux vidéo
et de contenu numérique original. Si vous achetez quelque chose, avoir un compte est
facultatif, mais recommandé.
#### Je veux jouer à des jeux !
Bien qu'il ne soit pas nécessaire de s'inscrire, la création d'un compte vous
permettra de créer des collections regroupant vos contenus favoris et favoris en devenir. Si
vous avez acheté quelque chose sur **itch.io**, vous pouvez même lier ces achats à votre
compte pour les retrouver aisément.
#### Je suis un·e développeur·se/créateur·trice !
Super ! **itch.io** est conçu pour les créatifs de toutes sortes afin de rapidement
diffuser leur travail, aussi facilement que possible. Si vous avez une production à vendre, vous
pouvez démarrer dès votre compte créé. Un compte vous permet également de présenter des productions lors de divers
défis (jams) hébergés sur **itch.io**.
You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.
Vous pouvez lier des adresses e-mail additionnelles à votre compte itch.io pour pouvoir accéder à vos achats sous ces e-mailadresses. Par exemple, votre adresse Paypal pourrait être différente de votre adresse courante donc vous vpoudrriez l'ajouter en adresse additionnelle.