Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
skovoroda
Changes
32 / 150
/ 150
skovoroda
New translation
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Hello!
Ukrainian
Привіт!
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
New devlog
Ukrainian
Новий журнал розробки
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Recently updated pages
Ukrainian
Нещодавно оновлені сторінки
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Are you a developer? Upload your first game
Ukrainian
Ви розробник? Вивантажте свою першу гру
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
No Image
Ukrainian
Без зображення
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Widget
Ukrainian
Віджет
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Analytics
Ukrainian
Аналітика
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Edit
Ukrainian
Змінити
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Create new project
Ukrainian
Створити новий проект
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Game jams
Ukrainian
Ігроджеми
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Co-op bundles
Ukrainian
Кооперативні комплекти
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Sales & bundles
Ukrainian
Знижки і комплекти
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Payouts
Ukrainian
Виплати
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Analytics
Ukrainian
Аналітика
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Singular
Rated by {{count}} person so far
Plural
Rated by {{count}} people so far
Ukrainian
95 characters edited
One
Наразі оцінила {{count}} персона
Few
Наразі оцінили {{count}} персони
Other
Наразі оцінили {{count}} персон
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Ukrainian
396 characters edited
One
<s>{{count}} оцінку</s> було віддано за <s>{{submission_count}} робіт</s>({{percent}}%)
з {{vote_start_date}} по {{vote_end_date}}.
Few
<s>{{count}} оцінки</s> було віддано за <s>{{submission_count}} робіт</s>({{percent}}%)
з {{vote_start_date}} по {{vote_end_date}}.
Other
<s>{{count}} оцінок</s> було віддано за <s>{{submission_count}} робіт</s>({{percent}}%)
з {{vote_start_date}} по {{vote_end_date}}.
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Ukrainian
240 characters edited
One
<s>{{count}} оцінку</s> було віддано з {{vote_start_date}} по {{vote_end_date}}.
Few
<s>{{count}} оцінки</s> було віддано з {{vote_start_date}} по {{vote_end_date}}.
Other
<s>{{count}} оцінок</s> було віддано з {{vote_start_date}} по {{vote_end_date}}.
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Singular
<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Ukrainian
240 characters edited
One
<s>{{count}}</s> голос було віддано з {{vote_start_date}} по {{vote_end_date}}.
Few
<s>{{count}}</s> голоси було віддано з {{vote_start_date}} по {{vote_end_date}}.
Other
<s>{{count}}</s> голосів було віддано з {{vote_start_date}} по {{vote_end_date}}.
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Singular
<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Plural
<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Ukrainian
203 characters edited
One
<s>{{count}}робота</s> була подана з {{start_date}} по {{end_date}}.
Few
<s>{{count}}роботи</s> були подані з {{start_date}} по {{end_date}}.
Other
<s>{{count}}робіт</s> було подано з {{start_date}} по {{end_date}}.
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Singular
View {{count}} entry
Plural
View {{count}} entries
Ukrainian
83 characters edited
One
Переглянути {{count}} роботу
Few
Переглянути {{count}} роботи
Other
Переглянути {{count}} робіт
5 years ago
32 / 150
/ 150
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close