Changes by Denys @ itch translate

38 / 45

/ 45

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Your profile page will be

Ukrainian 19 characters edited

~~Адрес~~Сторінка вашого профілю ~~буде~~виглядатиме так

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Your email address

Ukrainian 9 characters edited

Ваша адреса ел.ектронної пошти

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Your email address

Ukrainian 17 characters edited

Ваш ~~email~~а адреса ел. пошти

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.

Ukrainian 37 characters edited

Ви можете змінити свої відповіді на ці питання пізніше, вони використовуються ~~щоб натякну~~для того, щоб підказати itch.io, як ~~себе вам презентув~~має себе подати.

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

I'm interested in distributing content on itch.io

Ukrainian 14 characters edited

Мені цікаво пошир~~ення контенту з~~ювати вміст на itch.io

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

I'm interested in playing or downloading games on itch.io

Ukrainian 3 characters edited

Мені цікаво грати табо завантажувати ігри на itch.io

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter

Ukrainian 31 characters edited

Підпишіть ~~мене~~ся на розсилку дайджесту ~~новин~~ itch.io ~~двічі н~~, що виходить раз на два місяцьі

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

I accept the <1>Terms of Service</1>

Ukrainian 10 characters edited

Я приймаю <1>Умови ~~обслуговув~~використання</1>

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.

Ukrainian 38 characters edited

Ваша покупка <1>{{product}}1</1> буде ~~автоматично~~ прив'’язана до вашого ~~акаунта~~облікового запису автоматично після реєстрації.

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Ukrainian 1 character edited

ВУвійти

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

or already have an account?

Ukrainian 16 characters edited

~~або~~чи вже маєте ~~акаунт~~обліковий запис?

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Create account

Ukrainian 9 characters edited

Створити ~~акаунт~~обл. запис

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Create an account on itch.io

Ukrainian 15 characters edited

Створ~~іть акаунт~~ити обліковий запис на itch.io

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

You must accept the Terms of Service

Ukrainian 18 characters edited

Ви ~~маєте~~повинні прийняти Уумови ~~обслуговув~~використання

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

You are logged out

Ukrainian 10 characters edited

Ви вивійшли ~~з акаунта~~в систему

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Don't have an account? <1>Create an account</1>

Ukrainian 39 characters edited

~~Відсутній акаунт? <1>Створіть його~~Не маєте облікового запису? <1>Створити обліковий запис</1>

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Please log in or create an account to claim {{title}}.

Ukrainian 5 characters edited

Будь ласка, увійдіть або створіть обліковий запис, щоб ~~заяви~~додати {{title}}.

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Ukrainian 44 characters edited

ВУвійдіть ~~в акаунт~~, щоб при~~єдн~~в’язати в~~аші останні придбання~~сі покупки, які ви нещодавно зробили.

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.

Ukrainian 39 characters edited

~~Просимо ввійти або створити акаунт для отримання~~Будь ласка, увійдіть або створіть обліковий запис, щоб додати {{noun}}.

2 years ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.

Ukrainian 49 characters edited

~~Вам потрібен акаунт itch.io для участі в джемах~~Щоб подати заявку на джем, вам потрібен обл. запис на itch.io.

2 years ago

38 / 45

/ 45

Search

Project

Language

Action