Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
skovoroda
Changes
42 / 150
/ 150
skovoroda
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Let's browse
Ukrainian
16 characters edited
Ходімо за покупками
Пошукаймо щось цікаве
5 years ago
skovoroda
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Your games will be here when you come back.
Ukrainian
1 character edited
Ваші ігри будуть тут
,
коли ви повернетесь.
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Watch games quietly download, install, and run.
Ukrainian
Здивуйтесь, як легко ігри завантажуються, встановлюються та запускаються.
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.
Ukrainian
Якщо щось зламається, клікніть {{report}}, щоб про це повідомити, або {{probe}}, щоб дослідити.
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Take your pick
Ukrainian
Зробіть свій вибір
5 years ago
skovoroda
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Keep in mind this is a pre-alpha
Ukrainian
11 characters edited
Майте на увазі
,
що це
ще
пре-
альфа
-версія
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
{{title}} verified and repaired!
Ukrainian
{{title}} перевірено і виправлено!
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
{{title}} was switched to {{version}}!
Ukrainian
{{title}} було змінено до версії {{version}}!
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
{{title}} was updated!
Ukrainian
{{title}} було оновлено!
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
{{title}} was installed!
Ukrainian
{{title}} було встановлено!
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Thanks for your support!
Ukrainian
Дякуємо за вашу підтримку!
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
You can now install it anytime!
Ukrainian
Тепер ви можете в будь-який час це встановити!
5 years ago
skovoroda
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
You just donated to {{title}}!
Ukrainian
1 character edited
Ви щойно пожерт
в
ували {{title}}!
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
You just donated to {{title}}!
Ukrainian
Ви щойно пожертували {{title}}!
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
You just purchased {{title}}!
Ukrainian
Ви щойно придбали {{title}}!
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
See you soon!
Ukrainian
Скоро побачимось!
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.
Ukrainian
itch наразі працює в фоновому режимі. Щоб закрити повністю скористайтесь меню.
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Popular on Twitter
Ukrainian
Популярне в Твітері
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Developer logs
Ukrainian
Журнал розробки
5 years ago
skovoroda
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Ukrainian
English
Top sellers
Ukrainian
Лідери продажів
5 years ago
42 / 150
/ 150
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
Ходімо за покупкамиПошукаймо щось цікаве