Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Vossignoria
Changes
5 / 38
/ 38
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Thanks for sending us feedback!
Italian
Grazie per averci mandato feedback!
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.
Italian
Menziona il nome del tuo account itch.io e/o la pagina che ti stava dando problemi, se importante.
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.
Italian
Menziona il nome del tuo account itch.io e/o
la pagina che ti stava dando problemi, se rilevante.
a year ago
Vossignoria
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Include steps to reproduce the issue if you can.
Italian
30 characters edited
Se puoi, i
I
ncludi i pass
agg
i necessar
i per riprodurre il problema
se possibile
.
a year ago
Vossignoria
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!
Italian
9 characters edited
Sii il più preciso possibile. Vogliamo risolvere il problema tanto quanto
te
lo vuoi tu
!
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!
Italian
Sii più preciso possibile. Vogliamo risolvere il problema anche noi.
a year ago
Vossignoria
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Info
Italian
8 characters edited
Info
rmazioni
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Free
Italian
Gratuito
a year ago
Vossignoria
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Installed
Italian
1 character edited
Installat
i
o
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Game assets
Italian
Risorse per lo sviluppo di giochi
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Size on disk
Italian
Dimensione sul disco
a year ago
Vossignoria
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
There is no Internet connection.
Italian
1 character edited
Nessuna connes
s
ione Internet.
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Copy
Italian
Incolla
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Install now
Italian
Installa adesso
a year ago
Vossignoria
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Choose where the app should be installed
Italian
35 characters edited
Scegli dove
l'applicazione dovrebbe essere installata
vorresti installare l'applicazione
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.
Italian
Benvenuto nell'installazione di {{app_name}}! Prenditi un aperitivo, scegli una destinazione di installazione e procedi.
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Found new version of {{title}}!
Italian
È disponibile una nuova versione di {{title}}!
a year ago
Vossignoria
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Found new version of {{title}}!
Italian
È disponibile una nuova versione di {{title}}!
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Found new version of {{title}}!
Italian
Trovata una nuova versione di {{title}} è disponibile!
a year ago
Vossignoria
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Choose '{{restart}}' to apply the update immediately.
If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.
Italian
Scegli '{{restart}}' per utilizzare da subito l'aggiornamento.
Altrimenti, l'aggiornamento sarà effettivo dal prossimo avvio dell'app.
a year ago
5 / 38
/ 38
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close