2. Changes

roseverte

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.
{{author}}の作品『{{product_title}}』へのにご支援をいただき、ありがとうございます。
6 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.
このページを忘れないように、メールアドレスを入力して、ご購入の商品にリンクさせましょう。
6 years ago
roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

Don't lose your purchase!
ご購入のもの商品を失くさないように気を付けしてください！
6 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.
ご購入の商品をアカウントにリンクするにはまず<1>アカウントを作成</1>または<2>itch.ioにログイン</2>しましょう。
6 years ago
Rock_Yojo

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

powered by {{itchio}}
提供：{{itchio}}
6 years ago
Rock_Yojo

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.
{{author}}の作品『{{product_title}}』をご購入いただき、ありがとうございます。
6 years ago
roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.
{{author}}の作品『{{product_title}}』をご購入いただき、誠にありがとうございます。
6 years ago
None

Suggestion added

itch.io / tags — French

Detective
Enquête
6 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.
{{author}}の作品『{{product_title}}』へのご支援をありがとうございます。
6 years ago
Rock_Yojo

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.
{{author}}の作品『{{product_title}}』にご支援いただき、ありがとうございます。
6 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Thank you for donating to {{product_title}}.
『{{product_title}}』へのご支援をありがとうございます。
6 years ago
roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.
{{author}}によるの作品『{{product_title}}』をご購入いただき、誠にありがとうございます。
6 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Edit collection
コレクションを編集
6 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

last updated {{date}}
最終更新{{date}}
6 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

There was a problem with your purchase: {{error}}
ご購入の際にエラーが発生しました：{{error}}
6 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Go back
戻る
6 years ago
roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

Card
クレジットカード
6 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

Card
カード
6 years ago
roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

This purchase is a gift
ご購入の商品はギフト扱いになります
6 years ago
Rock_Yojo

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.
{{author}}の作品『{{product_title}}』へのご支援ありがとうございます。
6 years ago

Search