julroy67

Translation changed

itch.io / websiteFrench

Singular
Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes
Singular
Classé {{ordinal_rank}} dans {{criteria_name}} avec {{count}} vote
Plural
Classé {{ordinal_rank}} dans {{criteria_name}} avec {{count}} votes
4 years ago
julroy67

Translation changed

itch.io / websiteFrench

Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings
Singular
Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} note
Plural
Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} notes
4 years ago
julroy67

Translation changed

itch.io / websiteFrench

Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Singular
Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} vote
Plural
Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} votes
4 years ago
julroy67

Translation changed

itch.io / websiteFrench

Singular
<s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Singular
<s>{{count}} note</s> a été donnée à <s>{{submission_count}} participations</s> ({{percent}}%) entre le {{vote_start_date}} et le {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} notes</s> aont été données à <s>{{submission_count}} participations</s> ({{percent}}%) entre le {{vote_start_date}} et le {{vote_end_date}}.
4 years ago
julroy67

Translation changed

itch.io / websiteFrench

Singular
<s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Singular
<s>{{count}} note</s> a été donnée entre le {{vote_start_date}} et le {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} notes</s> aont été données entre le {{vote_start_date}} et le {{vote_end_date}}.
4 years ago
julroy67

Translation changed

itch.io / websiteFrench

Singular
<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Singular
<s>{{count}}</s> vote a été effectué entre le {{vote_start_date}} et le {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> vote as ont été effectués entre le {{vote_start_date}} et le {{vote_end_date}}.
4 years ago
julroy67

Translation changed

itch.io / websiteFrench

Singular
<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Plural
<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Singular
<s>{{count}} participation</s> a été soumise entre {{start_date}} et {{end_date}}.
Plural
<s>{{count}} participations</s> aont été soumises entre {{start_date}} et {{end_date}}.
4 years ago
julroy67

Translation changed

itch.io / websiteFrench

Singular
View {{count}} entry
Plural
View {{count}} entries
Singular
Voir {{count}} contribution
Plural
Voir {{count}} contributions
4 years ago
julroy67

Translation changed

itch.io / websiteFrench

Singular
{{count}} result
Plural
{{count}} results
Singular
{{count}} résultat
Plural
{{count}} résultats
4 years ago
julroy67

Translation changed

itch.io / websiteFrench

Singular
<s>{{count}}</s> reply
Plural
<s>{{count}}</s> replies
Singular
<s>{{count}}</s> réponse
Plural
<s>{{count}}</s> réponses
4 years ago
julroy67

Translation changed

itch.io / websiteFrench

Singular
<s>{{count}}</s> view
Plural
<s>{{count}}</s> views
Singular
<s>{{count}}</s> vue
Plural
<s>{{count}}</s> vues
4 years ago
julroy67

Translation changed

itch.io / websiteFrench

Singular
{{count}} topic
Plural
{{count}} topics
Singular
{{count}} sujet
Plural
{{count}} sujets
4 years ago
julroy67

Translation changed

itch.io / websiteFrench

Singular
({{count}} edit)
Plural
({{count}} edits)
Singular
({{count}} modification)
Plural
({{count}} modifications)
4 years ago
julroy67

Translation changed

itch.io / websiteFrench

Views: {{count}}
Vues: {{count}}
4 years ago
julroy67

Translation changed

itch.io / websiteFrench

Replies: {{count}}
Réponses: {{count}}
4 years ago
julroy67

Translation changed

itch.io / websiteFrench

Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.
Voulez-vous répondre à quelqu’un d’autre? Cliquez sur <s>répondre</s> sous leur messagepublication.
4 years ago
julroy67

Suggestion removed

itch.io / websiteFrench

Singular
{{count}} post
Plural
{{count}} posts
Singular
{{count}} publication
Plural
{{count}} publications
4 years ago
julroy67

Translation changed

itch.io / websiteFrench

Singular
{{count}} post
Plural
{{count}} posts
Singular
{{count}} postublication
Plural
{{count}} postublications
4 years ago
julroy67

Translation changed

itch.io / websiteFrench

(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})
(Remarque: aucune clé Steam n’est incluse dans {{bundle_title}})
4 years ago
julroy67

Translation changed

itch.io / websiteFrench

The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>
L’application itch est disponible dans plus de 20 langues, grâce à la communauté itch.io! <a>En savoir plus sur la traduction</a>
4 years ago

Search