itch.io/website — French @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.results.submissions.ranked_rating_count

English

Singular

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating

Plural

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings

French, Singular 43/450

French, Plural 44/450

Plural formula: n > 1

Needs editing

Key	English	French
.jam.results.sort_overall	Overall	Global
.jam.results.submissions.by_author	by {{author}}	par {{author}}
.jam.results.submissions.view_submission_page	View submission page	Voir la page de participation
.jam.results.submissions.ranked	Ranked {{ordinal_rank}}	Classé {{ordinal_rank}}
.jam.results.submissions.ranked_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} vote Plural Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} votes
.jam.results.submissions.ranked_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings	Singular Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} note Plural Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} notes
.jam.results.submissions.ranked_criteria	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}}	Classé {{ordinal_rank}} dans {{criteria_name}}
.jam.results.submissions.ranked_criteria_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes	Singular Classé {{ordinal_rank}} dans {{criteria_name}} avec {{count}} vote Plural Classé {{ordinal_rank}} dans {{criteria_name}} avec {{count}} votes
.jam.results.submissions.ranked_criteria_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings	Singular Classé {{ordinal_rank}} dans {{criteria_name}} avec {{count}} note Plural Classé {{ordinal_rank}} dans {{criteria_name}} avec {{count}} notes
.jam.results.submissions.ranked_score	Score: {{score}}	Score : {{score}}
.jam.submission.results_table_criteria	Criteria	Critère

Key	English	French
.jam.results.submissions.by_author	by {{author}}	par {{author}}
.jam.results.submissions.ranked	Ranked {{ordinal_rank}}	Classé {{ordinal_rank}}
.jam.results.submissions.ranked_criteria	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}}	Classé {{ordinal_rank}} dans {{criteria_name}}
.jam.results.submissions.ranked_criteria_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings	Singular Classé {{ordinal_rank}} dans {{criteria_name}} avec {{count}} note Plural Classé {{ordinal_rank}} dans {{criteria_name}} avec {{count}} notes
.jam.results.submissions.ranked_criteria_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes	Singular Classé {{ordinal_rank}} dans {{criteria_name}} avec {{count}} vote Plural Classé {{ordinal_rank}} dans {{criteria_name}} avec {{count}} votes
.jam.results.submissions.ranked_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings	Singular Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} note Plural Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} notes
.jam.results.submissions.ranked_score	Score: {{score}}	Score : {{score}}
.jam.results.submissions.ranked_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} vote Plural Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} votes
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	Singular <s>{{count}} participation</s> a été soumise entre {{start_date}} et {{end_date}}. Plural <s>{{count}} participations</s> ont été soumises entre {{start_date}} et {{end_date}}.
.jam.results.submissions.view_submission_page	View submission page	Voir la page de participation

Loading…

julroy67

Translation changed

itch.io / website — French

English

Singular

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating

Plural

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings

French 46 characters edited

Singular

Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} note

Plural

Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} notes

4 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Singular

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating

Plural

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings

French 0 characters edited

Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} note

4 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Singular

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating

Plural

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings

French 46 characters edited

Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} note

4 years ago

angela-quidam

Translation changed

itch.io / website — French

English

Singular

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating

Plural

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings

French 19 characters edited

Singular

Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} ~~évalutation~~note

Plural

Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} ~~évaluation~~notes

5 years ago

angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

Singular

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating

Plural

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings

French 100 characters edited

Singular

Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} évalutation

Plural

Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} évaluations

5 years ago

CanisMajor

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Singular

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating

Plural

Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings

French

Singular

Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} évalutation

Plural

Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} évaluations

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
to rate	évaluer	itch.io
Rate (contexte: jam)	Noter	itch.io
rating	évaluation	itch.io

Source information

Key

.jam.results.submissions.ranked_rating_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 840