itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.jam.results.submissions.ranked_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} vote Plural Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} votes
.jam.results.submissions.ranked_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings	Singular Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} note Plural Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} notes
.jam.results.submissions.ranked_criteria	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}}	Classé {{ordinal_rank}} dans {{criteria_name}}
.jam.results.submissions.ranked_criteria_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes	Singular Classé {{ordinal_rank}} dans {{criteria_name}} avec {{count}} vote Plural Classé {{ordinal_rank}} dans {{criteria_name}} avec {{count}} votes
.jam.results.submissions.ranked_criteria_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings	Singular Classé {{ordinal_rank}} dans {{criteria_name}} avec {{count}} note Plural Classé {{ordinal_rank}} dans {{criteria_name}} avec {{count}} notes
.jam.results.submissions.ranked_score	Score: {{score}}	Score : {{score}}
.jam.submission.results_table_criteria	Criteria	Critère
.jam.submission.results_table_rank	Rank	Rang
.jam.submission.results_table_votes	Votes	Votes
.jam.submission.results_table_score	Score	Score
.jam.submission.results_table_raw_score	Raw Score	Score brut

Key	English	French
.jam.results.submissions.ranked	Ranked {{ordinal_rank}}	Classé {{ordinal_rank}}
.jam.results.submissions.ranked_criteria	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}}	Classé {{ordinal_rank}} dans {{criteria_name}}
.jam.results.submissions.ranked_criteria_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings	Singular Classé {{ordinal_rank}} dans {{criteria_name}} avec {{count}} note Plural Classé {{ordinal_rank}} dans {{criteria_name}} avec {{count}} notes
.jam.results.submissions.ranked_criteria_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes	Singular Classé {{ordinal_rank}} dans {{criteria_name}} avec {{count}} vote Plural Classé {{ordinal_rank}} dans {{criteria_name}} avec {{count}} votes
.jam.results.submissions.ranked_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings	Singular Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} note Plural Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} notes
.jam.results.submissions.ranked_score	Score: {{score}}	Score : {{score}}
.jam.results.submissions.ranked_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} vote Plural Classé {{ordinal_rank}} avec {{count}} votes
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	Singular <s>{{count}} participation</s> a été soumise entre {{start_date}} et {{end_date}}. Plural <s>{{count}} participations</s> ont été soumises entre {{start_date}} et {{end_date}}.
.jam.results.submissions.view_submission_page	View submission page	Voir la page de participation
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	Singular <s>{{count}}</s> vote a été effectué entre le {{vote_start_date}} et le {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes ont été effectués entre le {{vote_start_date}} et le {{vote_end_date}}.

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Score: {{score}}

French 0 characters edited

Score : {{score}}

4 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Score: {{score}}

French 1 character edited

Score : {{score}}

4 years ago

angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

Score: {{score}}

French

Score : {{score}}

5 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Score: {{score}}

French

Score : {{score}}

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
raw score (contexte: jam)	score brut	itch.io

Source information

Key

.jam.results.submissions.ranked_score

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 844

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file