Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
skovoroda
Changes
75 / 150
/ 150
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
About you
Ukrainian
Про вас
5 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.
Ukrainian
Ви можете змінити відповіді на ці питання пізніше, вони використовуються щоб натякнути itch.io як себе вам презентувати.
5 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
I'm interested in distributing content on itch.io
Ukrainian
Мені цікаво поширення контенту з itch.io
5 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
I'm interested in playing or downloading games on itch.io
Ukrainian
Мені цікаво грати та завантажувати ігри на itch.io
5 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter
Ukrainian
Підпишіть мене на розсилку дайджесту новин itch.io двічі на місяць
5 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
I accept the <1>Terms of Service</1>
Ukrainian
Я приймаю <1>Умови обслуговування</1>
5 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Ukrainian
Ваша покупка <1>{{product}}1</1> буде автоматично прив'язана до вашого акаунта після реєстрації.
5 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Log in
Ukrainian
Ввійти
5 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
or already have an account?
Ukrainian
або вже маєте акаунт?
5 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Create account
Ukrainian
Створити акаунт
5 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Create an account on itch.io
Ukrainian
Створіть акаунт на itch.io
5 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
You must accept the Terms of Service
Ukrainian
Ви маєте прийняти Умови обслуговування
5 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Welcome to itch.io!
Ukrainian
Вітаємо на itch.io!
5 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Welcome back!
Ukrainian
З поверненням!
5 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
You are logged out
Ukrainian
Ви вийшли з акаунта
5 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Log in
Ukrainian
Увійти
5 years ago
skovoroda
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Don't have an account? <1>Create an account</1>
Ukrainian
8 characters edited
Відсутній акаунт? <1>Створ
ити акаунт
іть його
</1>
5 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Don't have an account? <1>Create an account</1>
Ukrainian
Відсутній акаунт? <1>Створити акаунт</1>
5 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Log in to link any purchases you've recently made.
Ukrainian
Ввійдіть в акаунт, щоб приєднати ваші останні придбання.
5 years ago
skovoroda
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
Ukrainian
Просимо ввійти або створити акаунт для отримання {{noun}}
5 years ago
75 / 150
/ 150
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close