Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
itch.io 94% 124 394 2,465 118 10 356 2

Summary

Language code pt_PT
Aliased language codes portuguese_portugal
English name of the language Portuguese (Portugal)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,313 8,835 55,371
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 2,189 95% 8,441 95% 52,906
Translated 94% 2,189 95% 8,441 95% 52,906
Needs editing 1% 6 1% 16 1% 97
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 17 1% 118
Strings with suggestions 15% 356 15% 1,385 17% 9,415
Untranslated strings 5% 118 4% 378 4% 2,368
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 5 changes 0 changes 164 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

8,835
Hosted words
2,313
Hosted strings
94%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar Mks4747

Source string changed
Want to contribute? <a>View the source code on GitHub</a>
app.contribute_link
05/31/2026
User avatar yourlocalcro

Suggestion added
Auto
Auto
preferences.security.sandbox.type.auto
05/20/2026
User avatar yourlocalcro

Suggestion added
More options
Mais opções
browser.more_menu
05/20/2026
User avatar yourlocalcro

Suggestion added
Reload page
Recarregar página
browser.reload
05/20/2026
User avatar yourlocalcro

Suggestion added
Stop loading
Parar de carregar
browser.stop
05/20/2026
User avatar yourlocalcro

Suggestion added
Go forward
Ir para a frente
browser.forward
05/20/2026
User avatar yourlocalcro

Suggestion added
Go back
Voltar atrás
browser.back
05/20/2026
User avatar yourlocalcro

Suggestion added
No compatible downloads were found
Não foram encontradas transferências compatíveis
plan_install.no_available_downloads
05/20/2026
User avatar yourlocalcro

Suggestion added
{{message}}
{{message}}
butlerd.codes.19000
05/20/2026
User avatar yourlocalcro

Suggestion added
unchanged
sem mudanças
upload.preview.same
05/20/2026
Browse all changes for this language