Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

1 Strings
100%
129 Words
100%
803 Characters
100%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
desktop app CC-BY-SA-4.0 24% 463 1,980 12,091 456 17 159 0
tags CC-BY-SA-4.0 59% 160 217 1,408 160 0 33 0
website CC-BY-SA-4.0 66% 374 1,897 12,567 362 16 116 0

Summary

Project website itch.io
Instructions for translators
Project maintainers1 User avatar leafo
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Taiwan) (zh_TW)) 483644cf
User avatar Tian-Zun authored 04/02/2026
Weblate repository https://weblate.itch.zone/git/itchio/itchio/
File mask locales/documents/*.json
Monolingual base language file locales/documents/en.json
Translation file Download locales/documents/he.json
Last change June 3, 2023, 1 a.m.
Last change made by Orin Vaknin
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
04/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1 129 803
Translated 100% 1 100% 129 100% 803
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 1 100% 129 100% 803
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

129
Hosted words
1
Hosted strings
100%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
Contributors
User avatar None

Suggestion added

06/18/2025
User avatar leafo

Resource updated

The “locales/documents/he.json” file was changed. 07/02/2023
User avatar SpaceUniverse

Suggestion accepted

06/03/2023
User avatar SpaceUniverse

Suggestion added

06/03/2023
User avatar SpaceUniverse

Suggestion added

06/03/2023
User avatar Foxydapirate12

Source string changed

05/26/2023
User avatar None

Changes committed

Changes committed 05/20/2022
User avatar wori

Translation changed

05/20/2022
User avatar wori

Suggestion accepted

05/20/2022
User avatar wori

Marked for edit

05/20/2022
Browse all translation changes