The translation has come to an end.

Please read here for information about joining the translation project: https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation status

1 Strings 100% Translate
129 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
tags This component is linked to the itch.io/website repository. CC-BY-SA-4.0 91% 32 44 7 Translate
website Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-4.0 99% 3 13 2 21 2 Translate
desktop app CC-BY-SA-4.0 99% 2 4 3 175 Translate

Translation Information

Project website https://itch.io
Instructions for translators

https://itch.io/t/383202/translating-itchio

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository git@github.com:itchio/itchio-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Tamil) 4b4c25d
TamilNeram authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.itch.ovh/git/itchio/itchio/
Filemasklocales/documents/*.json
Monolingual base language filelocales/documents/en.json
Translation file locales/documents/ja.json
None

Committed changes

itch.io / documentsJapanese

Committed changes 2 months ago
Unknown19021

Suggestion accepted

itch.io / documentsJapanese

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## itch.ioに登録するのは誰?

**itch.io**はもともとインディーズゲーム専用に作られていますが、現在は幅広くクリエイティブなデジタルコンテンツを公開しております。商品をお買い求めの場合、アカウントの作成を勧めますが、必須というわけではありません。

###ゲームをプレイしたい!

登録が必須ではなくても、アカウントを作成することで、好きな作品または気になる作品をコレクションに加えたりすることができます。しかも**itch.io**を使って何かを購入したことがある場合、その購入をアカウントにリンクさせることで、購入情報をなくさないようにすることもできます。

###私は開発者・クリエイターです!

素晴らしい! **itch.io**はありとあらゆるクリエイティブな作品を素早く簡単に配信できるように創られております。作品を販売したければすぐにそれを始められます。アカウントをお持ちでしたら、作品を**itch.io**で開催された様々なゲームジャムに申請して参加することができます。
2 months ago
Unknown19021

New contributor

itch.io / documentsJapanese

New contributor 2 months ago
None

Suggestion added

itch.io / documentsJapanese

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## itch.ioに登録するのは誰?

**itch.io**はもともとインディーズゲーム専用に作られていますが、現在は幅広くクリエイティブなデジタルコンテンツを公開しております。商品をお買い求めの場合、アカウントの作成を勧めますが、必須というわけではありません。

###ゲームをプレイしたい!

登録が必須ではなくても、アカウントを作成することで、好きな作品または気になる作品をコレクションに加えたりすることができます。しかも**itch.io**を使って何かを購入したことがある場合、その購入をアカウントにリンクさせ、情報をなくさないようにすることもできます。

###私は開発者・クリエイターです!

素晴らしい! **itch.io**はありとあらゆるクリエイティブな作品を素早く簡単に配信できるように創られております。作品を販売したければすぐにそれを始められます。アカウントをお持ちでしたら、作品を**itch.io**で開催された様々なゲームジャムに申請して参加することができます。
11 months ago
leafo

Resource update

itch.io / documentsJapanese

Resource update a year ago
None

Suggestion added

itch.io / documentsJapanese

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## itch.ioに登録するのは誰?

**itch.io**はもともとインディーズゲーム専用に作られていますが、現在は幅広くクリエイティブなデジタルコンテンツを公開しております。商品をお買い求めの場合、アカウントの作成を勧めますが、必須というわけではありません。

###ゲームをプレイしたい!

登録が必須ではなくても、アカウントを作成することで、好きな作品または気になる作品をコレクションに加えたりすることができます。しかも**itch.io**を使って何かを購入したことがある場合、アカウントにリンクさせることで、購入情報をなくさないようにすることもできます。

###私は開発者・クリエイターです!

素晴らしい! **itch.io**はありとあらゆるクリエイティブな作品を素早く簡単に配信できるように創られております。作品を販売したければすぐにそれを始められます。アカウントをお持ちでしたら、作品を**itch.io**で開催された様々なゲームジャムに申請して参加することができます。
a year ago
Foxydapirate12

Source string changed

itch.io / documentsJapanese

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
a year ago
None

Suggestion added

itch.io / documentsJapanese

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## itch.ioに登録するべきなのは誰?

**itch.io**はもともとインディーズゲーム専用に作られていますが、現在は幅広くクリエイティブなデジタルコンテンツに対応しております。商品をお買い求めの場合、アカウントの作成を勧めますが、必須というわけではありません。

###ゲームをプレイしたい!

登録が必須ではなくても、アカウントを作成することで、好きな作品または気になる作品をコレクションに加えたりすることができます。しかも**itch.io**を使って何かを購入したことがある場合、その購入時にアカウントにリンクさせ、紐づけで購入情報をなくさないようにすることもできます。

###私は開発者・クリエイターです!

素晴らしいですね! **itch.io**はありとあらゆるクリエイティブな作品を素早く簡単に配信できるように創られております。作品を販売したければすぐにそれを始められます。アカウントをお持ちでしたら、**itch.io**で開催された様々なゲームジャムに作品を申請して参加することができます。
3 years ago
None

Committed changes

itch.io / documentsJapanese

Committed changes 4 years ago
Starnest

Suggestion accepted

itch.io / documentsJapanese

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## itch.ioに登録するのは誰?

**itch.io**はもともとインディーズゲーム専用に作られていますが、現在は幅広くクリエイティブなデジタルコンテンツを公開しております。商品をお買い求めの場合、アカウントの作成を勧めますが、必須というわけではありません。

###ゲームをプレイしたい!

登録が必須ではなくても、アカウントを作成することで、好きな作品または気になる作品をコレクションに加えたりすることができます。しかも**itch.io**を使って何かを購入したことがある場合、その購入をアカウントにリンクさせ、情報をなくさないようにすることもできます。

###私は開発者・クリエイターです!

素晴らしい! **itch.io**はありとあらゆるクリエイティブな作品を素早く簡単に配信できるように創られております。作品を販売したければすぐにそれを始められます。アカウントをお持ちでしたら、作品を**itch.io**で開催された様々なゲームジャムに申請して参加することができます。
4 years ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1 129 803
Translated 100% 1 129 803
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 2, 2024, 7:02 a.m.
Last author Kyogo Yokoyama

Activity in last 30 days

Activity in last year