itch.io/desktop app — Arabic @ itch translate

Translation

Content

Key .login.two_factor.as_user

English

Logging in as {{username}}

Arabic 26/260

Needs editing

Key	English	Arabic
.login.status.finalizing_installation	Finalizing installation…	ينهي التثبيت…
.login.status.login	Logging you in…	جار تسجيل دخولك…
.login.status.setup_failure	There was a problem during setup: {{error}}	حدثت مشكلة أثناء التثبيت: {{error}}
.login.status.antivirus_warning	Antivirus software may interfere with itch.	ربما يتداخل برنامج الحماية مع itch.
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	المصادقة الثنائية
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	سجل الدخول كـ {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	من فضلك ادخل الرمز الظاهر على توثيقك لإكمال تسجيل الدخول.
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	رمز التحقق
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	اقرأ عن التوثيق الثنائي
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	يحتاج العنصر {{title}} لتثبيت بعض الحزم لكي يعمل بشكل صحيح.
.prereq.status.pending	Preparing…	جارٍ التحضير…

Key	English	Arabic
.login.status.dependency_check	Making sure we have everything set up…	نقوم بالتأكد من أن كل شيء جاهز…
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}	جار تثبيت الملفات الأساسية {{name}} {{version}}
.login.status.finalizing_installation	Finalizing installation…	ينهي التثبيت…
.login.status.login	Logging you in…	جار تسجيل دخولك…
.login.status.setup_failure	There was a problem during setup: {{error}}	حدثت مشكلة أثناء التثبيت: {{error}}
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	سجل الدخول كـ {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	من فضلك ادخل الرمز الظاهر على توثيقك لإكمال تسجيل الدخول.
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	اقرأ عن التوثيق الثنائي
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	المصادقة الثنائية
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	رمز التحقق

Loading…

omaranwa

Translation changed

itch.io / desktop app — Arabic

English

Logging in as {{username}}

Arabic 2 characters edited

تسجيل الدخول كـ {{username}}

5 years ago

omaranwa

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Arabic

English

Logging in as {{username}}

Arabic 3 characters edited

يتسجيل الدخول كـ {{username}}

5 years ago

omaranwa

New translation

itch.io / desktop app — Arabic

English

Logging in as {{username}}

Arabic

يسجل الدخول ك {{username}}

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Kashida letter used

The decorative kashida letters should not be used

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.login.two_factor.as_user

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 150