2. itch.io
  3. desktop app
  4. Arabic
  5. translate

Translation

.download.ongoing.revert
Switching {{title}} to another version…
31/390
Chill

Suggestion added

جار تغيير {{title}} إلي اصدار أخر…

Suggested change:

يُجار تغيير {{title}} إلي نسخةاصدار أخرى…
a year ago
x55mp

Suggestion added

تبديل {{title}} الى نسخه اخره

Suggested change:

يُغييرتبديل {{title}} إليالى نسخة أخرى…ه اخره

Failing checks:

Trailing ellipsis 4 years ago
anonymous

Suggestion added

يتم نقل {{title}} الى اصدار اخر

Suggested change:

يُغييرتم نقل {{title}} إلي نسخة أخرى…الى اصدار اخر

Failing checks:

Trailing ellipsis 4 years ago

Loading…

Chill

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

Switching {{title}} to another version…
جار تغيير {{title}} إلي اصدار أخر…
a year ago
omaranwa

Translation changed

itch.io / desktop app — Arabic

Switching {{title}} to another version…
يُغيير {{title}} إلي نسخة أخري...ى…
5 years ago
omaranwa

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Arabic

Switching {{title}} to another version…
تيُغيير {{title}} إلىي نسخة أخرى…ي...
5 years ago
mehdielaissi

New translation

itch.io / desktop app — Arabic

Switching {{title}} to another version…
تغيير {{title}} إلى نسخة أخرى…
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.download.ongoing.revert
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format
Source string age
7 years ago
Translation file
locales/ar.json, string 23