itch.io

desktop app

Arabic

translate

Translation

Content

Key .prompt.show_error.details_for_nerds

English

Details for nerds

Arabic 17/170

Needs editing

Key	English	Arabic	State
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	إيقاف التحميل
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	إكمال التحميل
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	ايقاف التحميل سيجعل {{title}} في حالة غير مستقرة.
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	في المرة القادمة عند محاولة استخدام {{title}} سنقوم باستعادتها لآخر اصدار.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	حدث شئ خاطئ
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	التفاصيل للمهوسين
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	سجل الأحداث
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	تخطي التتبع
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	إرسال تقرير للمساعدة في حل هذه المشكلة
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	تنظيف البيانات
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	الصور و الملفات المخزنة مؤقتاً

Key	English	Arabic	State
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	اختر "{{restart}}" لتطبيق التحديث فورًا. ان لم تفعل، سيتم تفعيل التحديث في المرة القادمة تعيد تشغيل التطبيق فيها.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	تتوفر نسخة جديدة
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	نسخة البرنامج {{version}} متوفرة للتنزيل
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	التفاصيل للمهوسين
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	سجل الأحداث
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	تخطي التتبع
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	حدث شئ خاطئ
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	إرسال تقرير للمساعدة في حل هذه المشكلة

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

Details for nerds

Arabic

تفاصيل للمهوسين

3 years ago

omaranwa

New translation

itch.io / desktop app — Arabic

English

Details for nerds

Arabic

التفاصيل للمهوسين

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.prompt.show_error.details_for_nerds

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 328