itch.io/desktop app — Arabic @ itch translate

Key	English	Arabic
.search.results.creators	Creators	منشئون
.search.empty.no_results	No results found	لم يتم العثور على نتائج
.search.empty.tagline	Need inspiration? Try searching for '{{example}}'
.search.open_as_tab	Open as tab	‬فتح كعلامة تبويب
.search.placeholder	Search	بحث
.sidebar.aw_snap	Aw, snap!
.sidebar.loading	Loading...	جارٍ التحميل...
.sidebar.broken	Out of order	لا تعمل حاليا
.sidebar.close_all_tabs	Close all tabs
.sidebar.category.basics	Essentials
.sidebar.category.tabs	Tabs	علامات التبويب

Key	English	Arabic
.setup.status.progress	{{percent}} done
.setup.tooltip.location	Click to change the install location
.setup.window.title	{{app_name}} Setup
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.
.sidebar.applog	Application log	سجل التطبيق
.sidebar.aw_snap	Aw, snap!
.sidebar.broken	Out of order	لا تعمل حاليا
.sidebar.category.basics	Essentials
.sidebar.category.tabs	Tabs	علامات التبويب
.sidebar.close_all_tabs	Close all tabs

anonymous

Suggestion added

سحقًا!

Suggested change:

سحقًا!

4 months ago

sgmr

Suggestion added

أوه ، المفاجئة!

Suggested change:

أوه ، المفاجئة!

11 months ago

Chill

Suggestion added

سحقاً!

Suggested change:

سحقاً!

a year ago

anonymous

Suggestion added

أوه، سحقا!

Suggested change:

أوه، سحقا!

3 years ago

omaranwa

Suggestion added

اأو، يفرقع!

Suggested change:

اأو، يفرقع!

4 years ago

Component	Translation
This translation Not translated itch.io/desktop app
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	اه،تباً!

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

Aw, snap!

Arabic

سحقًا!

4 months ago

sgmr

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

Aw, snap!

Arabic

أوه ، المفاجئة!

11 months ago

Chill

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

Aw, snap!

Arabic

سحقاً!

a year ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

Aw, snap!

Arabic

أوه، سحقا!

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.sidebar.aw_snap

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 423