itch.io/desktop app — Arabic @ itch translate

Key	English	Arabic
.action.name.play	Play Now	إلعب الأن
.action.name.manual	User manual	دليل المستخدم
.action.name.editor	Editor	محرّر
.action.name.forums	Forums	المنتدى
.label.experimental	Experimental	تجريبي
.collection.empty	There are no games in this collection	ليس هناك ألعاب في هذه المجموعة
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} عنصر
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	مجموعة من {{itemCount}} عنصر
.collections.empty	You currently have no collections	ليس لديك حالياً أية مجموعات
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	تصفح بعض الألعاب وأضفها إلى مجموعة جديدة!

Key	English	Arabic
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	لايوجد شيء هنا...
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	لم يستطع تحميل تحديثات الترجمة للغة {{lang}}.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	لا شئ مثبت حالياً في هذا المكان
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} علي الهارد
.install_locations.manage	Manage install locations
.label.experimental	Experimental	تجريبي
.login.action.hide_password	Hide password	اخفاء كلمة المرور
.login.action.login	Log in	تسجيل الدخول
.login.action.register	Register	التسجيل
.login.action.reset_password	Forgot password	نسيت كلمة المرور

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	تجريبي
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/tags	تجربه
Translated itch.io/tags	Change compared to this translation: تجر~~يبي~~به

Loading…

omaranwa

Translation changed

itch.io / desktop app — Arabic

English

Experimental

Arabic 2 characters edited

تجربةيبي

5 years ago

omaranwa

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Arabic

English

Experimental

Arabic 1 character edited

تجربهة

5 years ago

omaranwa

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Arabic

English

Experimental

Arabic 3 characters edited

تجر~~يبي~~
به

5 years ago

omaranwa

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Arabic

English

Experimental

Arabic 2 characters edited

تجربهيبي

5 years ago

omaranwa

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Arabic

English

Experimental

Arabic 3 characters edited

تجر~~يبي~~به

5 years ago

omaranwa

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Arabic

English

Experimental

Arabic

إختباري

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.label.experimental

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 5