itch.io

desktop app

Bulgarian

translate

Key	English	Bulgarian	State
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Можете да повторите инсталацията на „{{title}}“ когато решите, но тя ще започне отначало.
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Спиране на свалянето
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Продължаване на свалянето
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Ако спрете свалянето, „{{title}}“ ще остане в неопределено състояние.
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	„{{title}}“ ще се върне към последната версия при следващия опит за пускане.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Нещо се обърка
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Подробности за техничари
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Журнал на събитията
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Проследяване на стека
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Изпращане на доклад за проблема, който да помогне за оправянето му
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	Изчистване на данните

Key	English	Bulgarian	State
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Обновление беше свалено и инсталирано
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	Версия {{version}} на Итч е налична за сваляне
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Подробности за техничари
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Журнал на събитията
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Проследяване на стека
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Нещо се обърка
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Изпращане на доклад за проблема, който да помогне за оправянето му
.prompt.sla.accept	Accept terms	Приемане
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	За да използвате този софтуер, трябва да приемете условията на това лицензионно споразумение:
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Лицензионно споразумение

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Нещо се обърка
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Нещо се обърка

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.show_error.generic_message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/bg.json, string 327