itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.table.column.installed	Installed	Instal·lat
.table.column.powered_by	Powered by	Fet amb
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Actualitzat per darrer cop {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	Obre la pàgina en un navegador web extern
.browser.open_devtools	Open developer tools	Obre les eines de desenvolupament
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	El navegador web d’itch està desactivat
.browser.reenable	Re-enable	Torna a activar
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	No s’han pogut baixar les actualitzacions de la traducció a la llengua {{lang}}.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	No hi ha res instal·lat en aquesta ubicació
.login.action.login	Log in	Inicia la sessió
.login.action.register	Register	Registreu-vos

Key	English	Catalan	State
.action.name.editor	Editor	Editor
.action.name.forums	Forums	Fòrums
.action.name.manual	User manual	Manual d’usuari
.action.name.play	Play Now	Juga-hi ara
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	El navegador web d’itch està desactivat
.browser.open_devtools	Open developer tools	Obre les eines de desenvolupament
.browser.popout	Open page in external web browser	Obre la pàgina en un navegador web extern
.browser.reenable	Re-enable	Torna a activar
.butlerd.codes.2001	No compatible uploads were found for this title	No s’han trobat fitxers penjats compatibles per a aquest títol

Loading…

Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

English

The itch web browser is disabled

Catalan 1 character edited

El navegador web d'’itch està desactivat

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.browser.disabled

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 127