itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}	S’està instal·lant la dependència {{name}} {{version}}
.login.status.finalizing_installation	Finalizing installation…	S’està finalitzant la instal·lació…
.login.status.login	Logging you in…	S’està iniciant la sessió…
.login.status.setup_failure	There was a problem during setup: {{error}}	Hi ha hagut un problema durant la instal·lació: {{error}}
.login.status.antivirus_warning	Antivirus software may interfere with itch.	Pot ser que el vostre programari antivirus interfereixi amb l’itch.
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	Autenticació en dos passos
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	S’està iniciant la sessió com a {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Introduïu el codi de verificació per a continuar amb l’inici de sessió.
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	Codi de verificació
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	Més informació quant a l’autenticació en dos passos
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Cal instal·lar uns quants paquets perquè {{title}} funcioni correctament.

Key	English	Catalan	State
.login.status.login	Logging you in…	S’està iniciant la sessió…
.login.status.setup_failure	There was a problem during setup: {{error}}	Hi ha hagut un problema durant la instal·lació: {{error}}
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	S’està iniciant la sessió com a {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Introduïu el codi de verificació per a continuar amb l’inici de sessió.
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	Més informació quant a l’autenticació en dos passos
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	Autenticació en dos passos
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	Codi de verificació
.log.level	Level	Nivell
.log.level.debug	Debug	Depuració
.log.level.error	Error	Error

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Autenticació en dos passos
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Autenticació de doble factor
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: Autenticació den do~~s passos~~ble factor

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.login.two_factor.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 149