itch.io/desktop app — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Quin voleu obrir?
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Acord de llicència del programari
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	Per a poder utilitzar aquest programari, cal que accepteu els termes d’aquest acord de llicència:
.prompt.sla.accept	Accept terms	Accepta els termes
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	Calen privilegis d’Administrador per a gestionar {{title}}
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	Continueu només si confieu en l’autor.
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	Aquesta és l’única ubicació d’instal·lació restant, i no es pot suprimir si no n’afegiu abans una altra.
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location	No es pot suprimir la ubicació d’instal·lació
.prompt.logout_action	Log out	Tanca la sessió
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	Esteu segur que voleu tancar la sessió?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Les baixades en curs es pausaran fins que torneu a iniciar la sessió.

Key	English	Catalan
.prompt.action.quit_and_close_all	Quit and close all	Surt i tanca-ho tot
.prompt.additional_purchase.detail	...but you could still buy a copy for a friend! Do you want to make another purchase?	... però podríeu comprar-ne una còpia per a un amic! Voleu fer una altra compra?
.prompt.additional_purchase.message	You already own a copy of {{title}}.	Ja teniu una còpia de {{title}}.
.prompt.additional_purchase.purchase_again	Purchase again	Compra un altre cop
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!	Ja teniu això!
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	Continueu només si confieu en l’autor.
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	Calen privilegis d’Administrador per a gestionar {{title}}
.prompt.clear_browsing_data.cache_size_used	Cache is currently using {{size}} on disk	La memòria cau utilitza {{size}} al disc
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	Imatges i fitxers a la memòria cau
.prompt.clear_browsing_data.category.cookies	Cookies	Galetes

Loading…

Ereza

Search and replace

English

Proceed only if you trust the author.

Catalan 1 character edited

Continueu només si confieu en l'’autor.

a year ago

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

.prompt.blessing.detail

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/ca.json, string 360